TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PANDEMIC [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- pandemic
1, record 1, English, pandemic
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Occurring over a wide geographic area (such as multiple countries or continents) and typically affecting a significant proportion of the population. 2, record 1, English, - pandemic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- pandémique
1, record 1, French, pand%C3%A9mique
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reconnue comme épidémique sur l'ensemble du territoire chinois au début de janvier 2020, [la COVID-19] est déclarée pandémique par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) quelques semaines plus tard, le 11 mars 2020, car [elle est] présente sur tous les continents et dans au moins 110 pays. 2, record 1, French, - pand%C3%A9mique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Record 1, Main entry term, Spanish
- pandémico
1, record 1, Spanish, pand%C3%A9mico
adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que afecta a casi todos los individuos de un lugar. 2, record 1, Spanish, - pand%C3%A9mico
Record 2 - internal organization data 2021-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- pandemic
1, record 2, English, pandemic
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An epidemic occurring worldwide or over a very wide area, crossing international borders and usually affecting a large number of people. 2, record 2, English, - pandemic
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
AIDS pandemic, COVID-19 pandemic, flu pandemic 3, record 2, English, - pandemic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- pandémie
1, record 2, French, pand%C3%A9mie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Épidémie qui s'étend au monde entier ou à une très vaste région géographique, franchissant les frontières internationales et touchant généralement un grand nombre de personnes. 2, record 2, French, - pand%C3%A9mie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
pandémie de COVID-19, pandémie de grippe, pandémie de sida 3, record 2, French, - pand%C3%A9mie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
- Enfermedades de los animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- pandemia
1, record 2, Spanish, pandemia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Epidemia] que se extiende a muchos países o que ataca a casi todos los individuos de una localidad o región. 2, record 2, Spanish, - pandemia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pandemia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que epidemia y pandemia no pueden utilizarse como sinónimos, se considera que una epidemia se propaga por un país durante un tiempo, mientras que una pandemia se extiende a otros países, tal como señala el Diccionario académico. 3, record 2, Spanish, - pandemia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: