TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A microscopic examination of cells exfoliated or scraped from a mucosal surface after staining with Papanicolaou's stain [that is used, among other things, for early cervical cancer screening].  5, record 1, English, - Pap%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To perform a Papanicolaou (Pap) test, the doctor scrapes cells from the surface of the cervix with a small wooden applicator much like a tongue depressor. Then, a small bristle brush can be used to obtain a sample of cells from the canal of the cervix. [...] The cells removed [...] are placed on a glass slide, sprayed with a preservative, and sent to the laboratory, where they are examined under a microscope for signs of cervical cancer.  6, record 1, English, - Pap%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Used especially for detection of cancer of the uterine cervix.  5, record 1, English, - Pap%20test

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Papanicolaou smear, Pap smear: Although these terms are sometimes used to refer to the "Pap test," it is preferable to use one of the more precise terms. The "Pap test" includes collecting the cells to produce the "Pap smear," fixing the smear and staining it with the Papanicolaou stain, and examining it under the microscope.  7, record 1, English, - Pap%20test

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Pap test, Papanicolaou test, Pap smear test, Papanicolaou smear test, Papanicolaou smear, Pap smear: These terms appear under the entry "test" in the Dorland's illustrated medical dictionary.  7, record 1, English, - Pap%20test

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Examen au microscope des cellules de desquamation prélevées sur le col de l'utérus et fixées en frottis sur lame [qui permet notamment] le dépistage précoce du cancer du col utérin.  7, record 1, French, - test%20Pap

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le test de Papanicolaou est un test cytologique dont l'objectif est de détecter des cellules cervicales anormales. La procédure consiste à prélever avec précaution des cellules du col de l'utérus, et à étaler et fixer ces cellules sur une lame de verre. Les lames sont ensuite envoyées à un laboratoire de cytologie et lues par un cytologiste ou un cytotechnicien diplômé qui détermine le type et le degré de gravité de l'anomalie [...]  8, record 1, French, - test%20Pap

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

frottis cervico-vaginal; frottis cervical; frottis de Papanicolaou : Bien que ces termes soient utilisés pour désigner la notion de «test de Papanicolaou», il est préférable d'utiliser un terme plus précis puisque le «test de Papanicolaou» comprend le prélèvement de l'échantillon, la préparation du frottis ainsi que son examen au microscope.  9, record 1, French, - test%20Pap

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tinción que se utiliza para el estudio de las células por medio de un frotis. Por ejemplo, el examen microscópico de las células del cervix uterino, que se realiza para detectar cambios que puedan ser precursores de cáncer en la mujer.  3, record 1, Spanish, - prueba%20de%20tinci%C3%B3n%20de%20Papanicolaou

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In the Papanicolaou test, a smear taken of vaginal or cervical epithelial cells that is placed on a glass slide and stained with Papanicolaou stain.  1, record 2, English, - Papanicolaou%20smear

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

frottis. Étalement d'un liquide sur une lame de verre en vue de l'étude microscopique des éléments cellulaires qu'il contient.  2, record 2, French, - frottis%20Papanicolaou

Record 2,  Textual support,  Spanish