TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARCELING [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Outfitting of Ships
Record 1, Main entry term, English
- parceling
1, record 1, English, parceling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- parcel 1, record 1, English, parcel
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Long strips of canvas 2 to 3 in. wide, daubed with tar, and wound about a rope, previous to its being served. Parceling is laid over the worming and marled down in place. 1, record 1, English, - parceling
Record 1, Key term(s)
- parcelling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Armement et gréement
Record 1, Main entry term, French
- limande
1, record 1, French, limande
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-12-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Record 2, Main entry term, English
- bundling
1, record 2, English, bundling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- parceling 1, record 2, English, parceling
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Combining several small packages into a larger unit by means of an automatic or semi-automatic machine used to collate multiples of unit packages, e.g. filled folding paper cartons, forming a rectangular-shaped bundle which is then overwrapped with wrapping material, and sealed. 2, record 2, English, - bundling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to The Wiley Encyclopedia of Packaging Technology, "bundling" is called "parceling" outside the United States. 3, record 2, English, - bundling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Record 2, Main entry term, French
- fardelage
1, record 2, French, fardelage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à rassembler un certain nombre d'emballages préemplis (boîtes, bouteilles, flacons, petits sacs, sachets, etc.) en un bloc formant fardeau. On utilise pour ce faire différents matériaux : papier kraft, films plastiques thermorétractables ou non, etc. 2, record 2, French, - fardelage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: