TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PARTICLE SIZE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The size of grain, usually expressed in millimeters, [which is] determined by sieve analysis or wet mechanical analysis [and which, consequently, does] not [refer to] a true grain size, except for spherical grains.

CONT

Grain size increases from fine grained at the base to medium-to coarse-grained.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

La granulométrie passe de fine, à la base, à moyenne à grossière.

OBS

La granulométrie a pour objet la mesure de la taille des particules élémentaires qui constituent les ensembles de grains [...] et la définition des fréquences statistiques des différentes tailles de grains dans l'ensemble étudié.

OBS

Les termes énumérés ci-dessus étaient employés aussi bien avec «particule» qu'avec «grain» dans les sources consultées.

Key term(s)
  • calibre de la particule
  • calibre des particules
  • calibre des grains
  • grosseur des grains
  • grosseur de la particule
  • grosseur des particules
  • taille des grains
  • taille de la particule
  • taille des particules
  • diamètre des grains
  • diamètre de la particule
  • diamètre des particules
  • dimension des grains
  • dimension de la particule
  • dimension des particules

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-05-19

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Climatology
  • Air Pollution
DEF

The general dimensions (such as average diameter or volume) of the particles in a sediment or rock, or of the grains of a particular mineral that make up a sediment or rock, based on the premise that the particles are spheres or that the measurements made can be expressed as diameters of equivalent spheres.

DEF

The size of liquid or solid particles expressed as the average or equivalent diameter.

OBS

The term particle size is the subject of considerable confusion. In some cases it is used to designate particle radius, and in other cases it designates particle diameter. The rate at which a particle settles is a function of particle diameter and density. The settling rate is important in determining the effect of the particle in the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Climatologie
  • Pollution de l'air
CONT

Dimensions des particules, granulométrie. Les poussières rencontrées dans un gaz de combustion ou dans un gaz émis par un procédé industriel sont d'abord caractérisées par leur dimension. On peut ainsi distinguer : Poussières grossières : supérieures à 40-45 microns environ; Poussières moyennes : comprises entre 40 et 1 microns; Poussières fines : inférieures à 1 micron.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Climatología
  • Contaminación del aire
Save record 2

Record 3 2004-02-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Medicamentos
Save record 3

Record 4 2002-04-02

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Dust Removal
DEF

The percentages of each fraction into which a granular or powder sample is classified, with respect to particle size, by number or weight.

OBS

The French term "granulométrie" and its synonym "granularité" are most accurately rendered in English by the term "particle-size distribution." In some contexts however it would be more usual in English to speak of varying or uniform "grain size" or "particle size."

OBS

... in-depth clogging is perfectly possible provided that ... the filter bed is of uniform grain size throughout its depth ...

Key term(s)
  • particle size distribution

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Dépoussiérage
DEF

Composition ou distribution granulométrique d'un ensemble de grains.

OBS

[...] un encrassement en profondeur est parfaitement possible, à condition que le lit filtrant soit d'une taille effective et d'un coefficient d'homogénéité sensiblement identiques en surface et au fond, c'est-à-dire que le lit filtrant soit d'une granulométrie homogène sur toute sa hauteur, non seulement lors de son chargement initial mais après chaque lavage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Eliminación del polvo
Save record 4

Record 5 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Longueur du côté de la maille carrée la plus petite laissant passer ce grain, cette longueur étant susceptible de varier de façon continue.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

(in sieve analysis) Size expressed by the size of the smallest sieve aperture through which the particle has passed and the size of the largest sieve aperture on which the particle has been retained.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Dimension des particules lors de l'analyse par tamisage exprimée par la dimension de l'ouverture minimale du tamis par laquelle passent les particules et par la dimension de l'ouverture maximale du tamis sur lequel les particules sont retenues.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 1995-02-27

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Used to describe the granules in cheese.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière.

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-05-17

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

diameter of spheres equivalent to grains of a nominally uniform size.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

diamètre des sphères équivalentes aux granules d'une composition supposée uniforme.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: