TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSENGER VEHICLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- private passenger automobile
1, record 1, English, private%20passenger%20automobile
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- private passenger vehicle 2, record 1, English, private%20passenger%20vehicle
correct
- passenger vehicle 3, record 1, English, passenger%20vehicle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an automobile not licensed to carry passengers for hire and which is of the pleasure type. 4, record 1, English, - private%20passenger%20automobile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
private passenger automobile: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 5, record 1, English, - private%20passenger%20automobile
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- voiture de tourisme
1, record 1, French, voiture%20de%20tourisme
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- véhicule de tourisme 2, record 1, French, v%C3%A9hicule%20de%20tourisme
correct, masculine noun
- voiture particulière 3, record 1, French, voiture%20particuli%C3%A8re
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voiture particulière : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 4, record 1, French, - voiture%20de%20tourisme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 1, Main entry term, Spanish
- turismo
1, record 1, Spanish, turismo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Transport
Record 2, Main entry term, English
- passenger vehicle
1, record 2, English, passenger%20vehicle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Road: All U.S. road data represent registered vehicles, except local motor buses which are active passenger vehicles. 2, record 2, English, - passenger%20vehicle
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Classification of the vehicles is done according to the following categories: passenger vehicles (including motorcycles), recreational vehicles, buses, single unit trucks,tractor-trailer units. 3, record 2, English, - passenger%20vehicle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport routier
Record 2, Main entry term, French
- véhicule transportant des passagers
1, record 2, French, v%C3%A9hicule%20transportant%20des%20passagers
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- véhicule à passagers 2, record 2, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20passagers
correct, masculine noun
- véhicule de transport-passagers 3, record 2, French, v%C3%A9hicule%20de%20transport%2Dpassagers
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- véhicule de transport passagers
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por carretera
Record 2, Main entry term, Spanish
- vehículo de pasajeros
1, record 2, Spanish, veh%C3%ADculo%20de%20pasajeros
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Transporte carretero: Todos los datos relativos al transporte carretero de Estados Unidos representan los vehículos matriculados, excepto los autobuses urbanos que son vehículos activos de pasajeros. 1, record 2, Spanish, - veh%C3%ADculo%20de%20pasajeros
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: