TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSING ONES HAND OVER NET [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Volleyball
Record 1, Main entry term, English
- hands passing over the net
1, record 1, English, hands%20passing%20over%20the%20net
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- passing one's hand over the net 2, record 1, English, passing%20one%27s%20hand%20over%20the%20net
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- hand passing over the net
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volleyball
Record 1, Main entry term, French
- passage des mains au-dessus du filet
1, record 1, French, passage%20des%20mains%20au%2Ddessus%20du%20filet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- passage de la main au-dessus du filet 1, record 1, French, passage%20de%20la%20main%20au%2Ddessus%20du%20filet
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si un ou plusieurs contreurs, en passant les mains au-dessus du filet, touchent la balle il n'y a pas faute. Par contre, s'ils touchent la balle dans le camp adverse quand l'adversaire effectue une passe à l'intérieur de son camp soit avant ou en même temps que l'action adverse soit effectuée, il y a faute. Un joueur n'a pas le droit de smasher la balle chez l'adversaire, mais s'il la touche dans son propre camp et qu'ensuite par inertie sa main passe au-dessus du filet, sans toucher la balle ni un joueur adverse, une telle action ne doit pas être considérée comme une faute. 2, record 1, French, - passage%20des%20mains%20au%2Ddessus%20du%20filet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Record 1, Main entry term, Spanish
- paso de la mano por encima de la red
1, record 1, Spanish, paso%20de%20la%20mano%20por%20encima%20de%20la%20red
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: