TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PASTA MAKER [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- pasta maker
1, record 1, English, pasta%20maker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pasta maker: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - pasta%20maker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- machine à pâtes
1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20p%C3%A2tes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine à pâtes : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20p%C3%A2tes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Noodles and Pasta
Record 2, Main entry term, English
- pasta maker
1, record 2, English, pasta%20maker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing. 2, record 2, English, - pasta%20maker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pâtes alimentaires
Record 2, Main entry term, French
- fabricant de pâtes alimentaires
1, record 2, French, fabricant%20de%20p%C3%A2tes%20alimentaires
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fabricante de pâtes alimentaires 1, record 2, French, fabricante%20de%20p%C3%A2tes%20alimentaires
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons. 2, record 2, French, - fabricant%20de%20p%C3%A2tes%20alimentaires
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Pastas alimentarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- elaborador de pastas alimenticias
1, record 2, Spanish, elaborador%20de%20pastas%20alimenticias
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- elaboradora de pastas alimenticias 2, record 2, Spanish, elaboradora%20de%20pastas%20alimenticias
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 3, Main entry term, English
- pasta maker
1, record 3, English, pasta%20maker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pasta machine 2, record 3, English, pasta%20machine
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pasta machines. There are two basic types of machines that can be used to make homemade pasta - the roller type and the extruder type. Roller-type pasta machines come in hand-cranked and electric versions. Both come with several attachments - usually one pair of smooth rollers for rolling out the sheets of dough, and two notched pairs (one narrow and one wide) used to cut noodles. With this type of machine, the dough is run between the smooth rollers at increasingly thinner settings until it reaches the desired thickness. The sheets of dough are then fed through either pair of the notched rollers, which cut them into noodles. Some machines have additional attachments, such as crinkle-edge cutters for making lasagne noodles. Extruder pasta machines mix the dough inside the unit, then force it out through special plates with variously shaped perforations. 3, record 3, English, - pasta%20maker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 3, Main entry term, French
- machine à pâtes
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20p%C3%A2tes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- machine à faire les pâtes 2, record 3, French, machine%20%C3%A0%20faire%20les%20p%C3%A2tes
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Machine à pâtes Atlas 150. Appareil permettant de faire vos propres pâtes fraîches à la maison. 3, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20p%C3%A2tes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 4, Main entry term, English
- pasta making attachment
1, record 4, English, pasta%20making%20attachment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pasta maker 1, record 4, English, pasta%20maker
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The food processor models are actually separate units (the processor and the pasta maker), so forming the noodles is a two-step process. The dough has to be transferred from the processor bowl into a separate hopper on the pasta making attachment, then manually fed with a pushing implement to the disc through a funnel opening. 1, record 4, English, - pasta%20making%20attachment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 4, Main entry term, French
- accessoire pour pâtes
1, record 4, French, accessoire%20pour%20p%C3%A2tes
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- instrument pour fabriquer les pâtes 1, record 4, French, instrument%20pour%20fabriquer%20les%20p%C3%A2tes
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Les fabricants de robots de cuisine] ont lancé toute une gamme d'accessoires optionnels, tels que les centrifugeuses ou des instruments pour fabriquer les pâtes. 1, record 4, French, - accessoire%20pour%20p%C3%A2tes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: