TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PAVILION [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Pavilion: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

Pavilion: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Salishan.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Pavilion : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Pavilion : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Salish.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • History (General)
DEF

A large often sumptuous tent used for jousting or celebration in medieval Europe.

French

Domaine(s)
  • Histoire (Généralités)
DEF

Sorte de logement portatif de forme ronde ou carrée, terminé en pointe, à sa partie supérieure, qui servait jadis au campement des gens de guerre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Historia (Generalidades)
DEF

Tienda de campaña cónica, sostenida por un grueso palo central y sujeta al suelo todo alrededor por estacas y cuerdas.

Save record 2

Record 3 2004-07-05

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A four-sided lozenge-shaped facet on the pavilion of the brilliant cut.

CONT

List the facets of a finished round brilliant shape (see Figure C/B 15): a) on the crown ... b) on the pavilion: - 8 pavilion mains, consisting of: 4 corners; 4 pavilions; - 16 pavilion halves; - culet ...

OBS

A gemmologist may not differentiate between the 4 corners and the 4 bezels on the crown, nor between the 4 corners and the 4 pavilions on the pavilion.

Key term(s)
  • bottom-main facet

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Facette à quatre côtés en forme de losange sur la culasse de la taille brillant.

CONT

À travers la table s'aperçoit la colette entourée de 8 pavillons.

OBS

8 facettes posées au brillantage sur les coins de culasse à partir du rondiste. [Leur pointe supérieure touche le rondiste, alors que leur pointe inférieure touche la colette.]

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

That portion of a faceted gemstone below the girdle.

CONT

Both on the crown (the part above the girdle, i.e. the plane with the greatest diameter) as on the pavilion (the part under the girdle), 4 facets are first placed.

OBS

In North America and Britain, the portion of a fashioned stone below the girdle is called "pavilion." On European continent, the pavilion is the part above the girdle, the portion below being known as the culasse.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Partie du diamant taillé située au-dessous du rondiste.

OBS

En anglais, ne pas confondre «pavilion», la culasse, avec «pavilion facets», les pavillons.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Health Institutions
DEF

any of a number of separate or attached buildings forming a hospital or the like.

French

Domaine(s)
  • Établissements de santé
OBS

les différents milieux où les soins sont prodigués [...] se regroupent souvent en un vaste complexe administratif ou en un ensemble architectural, les [...] pavillons voisins mais séparés composant un centre [...] de services médicaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
OBS

De un hospital.

Save record 5

Record 6 1999-08-10

English

Subject field(s)
  • Architectural Styles
  • Art History and Theory
DEF

A single body or mass of building, contained within simple walls and a single roof ... united with other parts, and forming an angle or central feature of a large pile.

DEF

A projecting subdivision of some larger building, usually square and often domed, forming an angle feature on the main facade or terminating the wings.

French

Domaine(s)
  • Styles en architecture
  • Histoire et théorie de l'art
DEF

Partie de bâtiment formant saillie à l'extérieur d'un ensemble.

DEF

Bâtiment ou corps de bâtiment de plan sensiblement carré. (La composition d'un édifice est souvent rythmée par un pavillon central, des pavillons d'angle ou en bout d'ailes, etc.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estilos arquitectónicos
  • Historia y teoria del arte
DEF

Cuerpo saliente en una fachada, coronado de un frontispicio.

Save record 6

Record 7 1998-02-20

English

Subject field(s)
  • Residential Architecture
CONT

Pavillion plan. The façade contains a prominent portion, usually central or terminal, identified by projection, height and special roof forms.

Key term(s)
  • pavilion

French

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
CONT

Plan en pavillon. La façade comprend une partie proéminente généralement centrale ou aux extrémités se traduisant par une saillie, la hauteur et la forme particulière du toit.

Key term(s)
  • en pavillon

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-05-29

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

Folly .... an architecturally frilly gazebo or garden pavilion, the form that follies more often took in the United States during the period of their popularity.

CONT

Garden ... showing the use of a shelter structure, the pavilion, as the main focal point of a landscape design ....

OBS

See record "folly/folie".

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
DEF

Construction légère élevée dans un jardin, un parc, etc., et destinée surtout à servir d'abri.

CONT

Le jardin persan développa de très bonne heure l'art des pavillons disséminés un peu partout, et, plus particulièrement, aménagés à la tête des perspectives. Un grand nombre de parcs connus ont un pavillon en leur centre (...) Ce pavillon, situé à l'endroit où le symbolisme du jardin place la Terre, est volontiers juché sur une éminence artificielle, elle-même entourée d'un canal. (...) Ces pavillons affectent toutes sortes de formes, dont certaines dérivent des tentes (...)

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-12-20

English

Subject field(s)
  • Health Institutions

French

Domaine(s)
  • Établissements de santé
DEF

Subdivision d'un établissement (au sens de la loi sur les services de santé et les services sociaux), située dans l'enceinte générale de celui-ci, auquel elle se rattache administrativement et matériellement.

OBS

pavillon : Terme et définition normalisés par l'OLF.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: