TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY INCREMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- wage increase
1, record 1, English, wage%20increase
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- salary increase 2, record 1, English, salary%20increase
correct
- pay hike 3, record 1, English, pay%20hike
correct
- wage hike 4, record 1, English, wage%20hike
correct
- salary increment 5, record 1, English, salary%20increment
correct
- wage raise 6, record 1, English, wage%20raise
correct
- pay increment 7, record 1, English, pay%20increment
correct
- pay increase 8, record 1, English, pay%20increase
correct
- wage increment 4, record 1, English, wage%20increment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The government is prepared to continue collective bargaining on terms and conditions of employment including salary increases ... 9, record 1, English, - wage%20increase
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Scheduled pay increment, withholding of pay increment. 8, record 1, English, - wage%20increase
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- augmentation de salaire
1, record 1, French, augmentation%20de%20salaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hausse de salaire 2, record 1, French, hausse%20de%20salaire
correct, feminine noun
- majoration de salaire 3, record 1, French, majoration%20de%20salaire
correct, feminine noun
- augmentation salariale 4, record 1, French, augmentation%20salariale
correct, feminine noun
- hausse salariale 5, record 1, French, hausse%20salariale
correct, feminine noun
- relèvement de salaire 6, record 1, French, rel%C3%A8vement%20de%20salaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Majoration de salaire généralement basée sur des critères préétablis, que l'employeur accorde de sa propre initiative ou à la suite de pressions économiques, à une partie ou à l'ensemble de ses employés. 6, record 1, French, - augmentation%20de%20salaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y a augmentation de salaire lorsque le montant du salaire est augmenté, haussé ou accru. Autrement dit, une somme a été ajoutée au salaire; par conséquent, un nouveau taux de rémunération a été convenu à l'égard du travail exécuté. 7, record 1, French, - augmentation%20de%20salaire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Augmentation de salaire prévue, retenue des augmentations de salaire. 8, record 1, French, - augmentation%20de%20salaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- incremento salarial
1, record 1, Spanish, incremento%20salarial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aumento salarial 2, record 1, Spanish, aumento%20salarial
correct, masculine noun
- subida salarial 3, record 1, Spanish, subida%20salarial
correct, feminine noun
- incremento de salario 4, record 1, Spanish, incremento%20de%20salario
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- pay increment
1, record 2, English, pay%20increment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- salary increment 2, record 2, English, salary%20increment
correct
- incremental increase 3, record 2, English, incremental%20increase
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A progression from one step to the next higher step in any scale of pay rates. 4, record 2, English, - pay%20increment
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pay increment shall be to the next rate in the applicable scale, unless the maximum has been reached. 5, record 2, English, - pay%20increment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Increment—means where there are intermediate steps, a progression from one step to the next higher step in any range of pay rates. 6, record 2, English, - pay%20increment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- augmentation d'échelon de rémunération
1, record 2, French, augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- augmentation d'échelon de salaire 2, record 2, French, augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20de%20salaire
correct, feminine noun
- augmentation d'échelon salarial 3, record 2, French, augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20salarial
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Majoration de salaire que reçoit automatiquement un salarié en raison de son passage à un palier supérieur dans un régime où il existe une échelle des salaires. 3, record 2, French, - augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'augmentation d'échelon de rémunération doit porter la rémunération à l'échelon suivant de l'échelle applicable, sauf si le maximum est atteint. 4, record 2, French, - augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: