TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PB [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-06-30

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Programmatic buying (PB) refers to the automated purchase of digital advertising products, like online ads. Programmatic buying is a closed process, which only lasts a few milliseconds and takes place on corresponding PB marketplaces and platforms.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
CONT

L'achat programmatique est un procédé automatisé d'achat des espaces publicitaires Internet.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Inventory and Material Management
OBS

As the central contracting authority for the Government of Canada (GC), the Procurement Branch (PB) delivers expertise, capacity, business intelligence, tools and strategic partnerships, as well as enterprise-wide leadership on procurement policies ...

OBS

Public Services and Procurement Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

En tant qu'autorité centrale d'approvisionnement du gouvernement du Canada (GC), la Direction générale de l'approvisionnement (DGA) fournit de l'expertise, des compétences, des renseignements opérationnels, des outils et des partenariats stratégiques, ainsi qu'un leadership pangouvernemental en matière de politiques d'achat.

OBS

Services publics et Approvisionnement Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A concentrated, nearly unidirectional flow of particles.

OBS

particle beam; PB: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

faisceau de particules : désignation normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • faisceaux de particules

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-05-08

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
DEF

In the Scrum framework, a list of tasks, requirements and bugs that are classified according to the order in which they need to be addressed during the current project.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Dans le cadre de travail Scrum, liste de tâches, d'exigences et de bogues qui sont classés dans l'ordre dans lequel il faut s'en occuper durant le projet en cours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
Save record 4

Record 5 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
OBS

plate bait: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
OBS

L'appât est une formulation antiparasitaire constituée d'une part d'un aliment normalement recherché par le ravageur visé, et d'autre part d'une matière active toxique, destinée à attirer et à être ingérée par le parasite afin de le détruire. On dit appât empoisonné, appât toxique, poison-appât.

OBS

appât en plaquettes : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-11-01

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymer of butylene (butene).

CONT

The name polybutylene (PB) refers to commercial semicrystalline resins based on high-molecular-weight isotactic poly(1-butene) homopolymer and copolymer. ... PB resins are thermoplastic. They are polyolefins and exhibit strength and toughness in both rigid and flexible end-product forms.

OBS

polybutylene; polybutene; PB: terms, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Polymère du butylène (butène).

OBS

polybutylène; polybutène; PB : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero de butileno (buteno).

Save record 6

Record 7 2014-09-11

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

A multiple of the unit byte for digital information [that refers to 1 125 899 906 842 624 (250) bytes.]

OBS

All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.

OBS

petabyte: Although some prefixes from the International System of Units (kilo, mega, giga, etc.) are often used to designate 1024 bytes and its multiples, the International Electrotechnical Commission recommends the use of binary prefixes (kibi, mebi, gibi, etc.) to avoid confusion.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité de mesure de quantité d'information numérique, valant 250 octets (1 125 899 906 842 624 octets) [...]

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.

OBS

pétaoctet; péta-octet : Bien que l’utilisation de certains préfixes du Système international d’unités (kilo, méga, giga, etc.) soit très répandue pour désigner 1024 octets et ses multiples, la Commission électrotechnique internationale recommande l’utilisation de préfixes binaires (kibi, mébi, gibi, etc.) pour éviter toute confusion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

Múltiplo del byte que equivale a 2[elevado a 50].

OBS

petabyte: A pesar de que es común emplear prefijos del Sistema Internacional de Unidades (kilo-, mega-, giga-, etc.) para expresar la medida de 1024 bytes y sus múltiplos, la Comisión Electrotécnica Internacional recomienda utilizar prefijos binarios (kibi-, mebi-, gibi-, etc.) para evitar confusiones.

Save record 7

Record 8 2014-09-11

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

In the International System of Units, a multiple of the unit byte for digital information that refers to one quadrillion (1015) bytes.

OBS

All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

[Dans le Système international d'unités,] unité de mesure de quantité d'information numérique, valant 1015 octets [...]

CONT

[Le Centre national d'études spatiales dispose] d'un service d'archivage numérique opérationnel depuis 2006. Il a une capacité de stockage de plusieurs pétaoctets, soit l'équivalent d'une pile de CD d'environ dix kilomètres de hauteur.

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

En el Sistema Internacional de Unidades, múltiplo del byte que equivale a 10[elevado a 15].

OBS

El Sistema Internacional de Unidades (SI) indica que los prefijos kilo-, mega-, giga-, etc. representan estrictamente potencias de 10. Para representar potencias binarias, SI recomienda utilizar los prefijos normalizados por la Comisión Electrotécnica Internacional: kibi-, mebi-, gibi-, etc.

Save record 8

Record 9 2012-01-23

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
PB
occupation code
OBS

PB: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
PB
occupation code
OBS

PB : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

This Branch supports the Public Service Commission of Canada (PSC)'s mandate to independently safeguard the integrity of staffing and promote the political impartiality of the public service. It supports the medium and long-term strategic positioning of the PSC through strategic analysis and liaison with stakeholders. It develops policies to guide deputy heads and managers in the exercise of authorities delegated to them and monitors how these are implemented. The Branch also directly manages the non-delegated processes for the assessment and appointment of executives by the Commission, and for official language exclusions, priority administration, political candidacy authorities, and the PSC's employment equity initiatives.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Cette direction générale appuie le mandat de la Commission de la fonction publique du Canada (CFP), qui consiste à protéger de façon indépendante l'intégrité de la dotation et à favoriser l'impartialité politique de la fonction publique. Elle appuie également le positionnement stratégique de la CFP, à moyen et à long terme, en procédant à des analyses stratégiques et en coordonnant les activités avec les intervenants. Elle élabore des politiques pour orienter les administrateurs généraux et les gestionnaires dans l'exercice des pouvoirs qui leur sont délégués et elle surveille la manière dont ces pouvoirs sont utilisés. La Direction générale gère directement les activités non déléguées d'évaluation et de nomination des cadres de direction par la Commission. Elle gère aussi les activités relatives aux exemptions en matière de langues officielles, à l'administration des priorités, les autorisations à accorder aux fonctionnaires qui veulent se porter candidat ou candidate à une élection et les initiatives d'équité en matière d'emploi de la CFP.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
PB
occupation code
OBS

PB: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
PB
occupation code
OBS

PB : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Pb
symbol
7439-92-1
CAS number
OBS

A metallic element, the heaviest and softest of the common metals. Inelastic; resists corrosion; silvery-bluish-white to bluish-gray; and rarely occurs in native form. Symbol, Pb; valences, 2 and 4; isometric; atomic number, 82; and atomic weight, 207.19.

OBS

lead: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following commercial designations: C.I. Pigment Metal 4; C.I. 77575; Glover; KS-4; Omaha & Grant.

PHR

Lead metal.

French

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Pb
symbol
7439-92-1
CAS number
DEF

Métal blanc légèrement grisâtre, mou, malléable.

OBS

plomb : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

PHR

Plomb métallique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Entrada(s) universal(es)
Pb
symbol
7439-92-1
CAS number
CONT

El plomo es maleable en frío, aunque poco tenaz, y tan blando que puede ser rayado con la uña y cortado con un cuchillo. Es muy resistente a los agentes químicos. Este metal no existe en la naturaleza al estado nativo y sí combinado con numerosos cuerpos, especialmente al estado de sulfuros, y frecuentemente aleado con la plata.

OBS

Metal muy blando y pesado, número atómico 82, de color gris azulado; sus sales son venenosas.

Save record 12

Record 13 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

Military aircraft type.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Birth Rate
  • Citizenship and Immigration
OBS

place of birth, PB: term and abbreviation used at Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Natalité
  • Citoyenneté et immigration
OBS

lieu de naissance, LN : terme et abréviation en usage à Passeport Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-10-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Library Science

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bibliothéconomie
OBS

Source(s) : Bureau de l'archiviste national.

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Program of Junior Achievement of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme de Jeunes entreprises du Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 18

Record 19 1993-01-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Distributes information opposing routine infant circumcision

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-02-05

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
OBS

There is only one ship of this class yet: the Fort Steele PB 140.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux

Spanish

Save record 20

Record 21 1991-02-05

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
OBS

There are six of them: Fundy PB 159, Chignecto PB 160, Thunder PB 161, Cowichan PB 162, Miramichi PB 163, Chaleur PB 164.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux

Spanish

Save record 21

Record 22 1980-04-14

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: