TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEACEKEEPER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Record 1, Main entry term, English
- peacekeeper
1, record 1, English, peacekeeper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A member of a force, organization, or mission engaged in maintaining peace between hostile states, communities, or factions. 1, record 1, English, - peacekeeper
Record 1, Key term(s)
- peace-keeper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Record 1, Main entry term, French
- soldat du maintien de la paix
1, record 1, French, soldat%20du%20maintien%20de%20la%20paix
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soldat de la paix 2, record 1, French, soldat%20de%20la%20paix
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les soldats du maintien de la paix jouent un rôle de plus en plus important de premiers acteurs de la consolidation de la paix. Les mandats des opérations de maintien de la paix multidimensionnelles comprennent plusieurs tâches de consolidation de la paix, parmi lesquelles le désarmement, la démobilisation et la réintégration (DDR), la réforme du secteur de la sécurité (RSS), le soutien aux processus électoraux et à la restauration de l'autorité gouvernementale. 1, record 1, French, - soldat%20du%20maintien%20de%20la%20paix
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Record 1, Main entry term, Spanish
- integrante de las fuerzas de paz
1, record 1, Spanish, integrante%20de%20las%20fuerzas%20de%20paz
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- soldado de las fuerzas de mantenimiento de la paz 2, record 1, Spanish, soldado%20de%20las%20fuerzas%20de%20mantenimiento%20de%20la%20paz
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las operaciones y actividades que desarrollan los soldados de las Operaciones de Mantenimiento de Paz de [las] Naciones Unidas pueden ser muy distintas de las actividades propias de los soldados, ya que éstos precisan de más diplomacia que habilidad para el combate. De hecho, el arma más potente de un integrante de las fuerzas de paz radica en su imparcialidad. 1, record 1, Spanish, - integrante%20de%20las%20fuerzas%20de%20paz
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: