TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PENDING LOSS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- outstanding loss
1, record 1, English, outstanding%20loss
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- outstanding claim 2, record 1, English, outstanding%20claim
correct
- pending claim 3, record 1, English, pending%20claim
correct
- pending loss 3, record 1, English, pending%20loss
correct
- claim pending 4, record 1, English, claim%20pending
correct
- loss outstanding 5, record 1, English, loss%20outstanding
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
outstanding: In insurance, it generally applies to various claims, losses, or premiums which have not yet been paid. 6, record 1, English, - outstanding%20loss
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- sinistre en suspens
1, record 1, French, sinistre%20en%20suspens
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sinistre à régler 2, record 1, French, sinistre%20%C3%A0%20r%C3%A9gler
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Veuillez noter que bien que les conventions de réassurance requièrent que les réassureurs soient avisés périodiquement des sinistres en suspens, seuls les sinistres payés sont réglés entre la cédante et ses réassureurs. Éventuellement, tous les sinistres se régleront et deviendront ainsi l'équivalent des sinistres réalisés. 3, record 1, French, - sinistre%20en%20suspens
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- siniestro pendiente
1, record 1, Spanish, siniestro%20pendiente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- siniestro en suspenso 2, record 1, Spanish, siniestro%20en%20suspenso
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquel cuyas consecuencias económicas aún no han sido totalmente indemnizadas por la entidad aseguradora. 1, record 1, Spanish, - siniestro%20pendiente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: