TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERFORMING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
Record 1, Main entry term, English
- performing
1, record 1, English, performing
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- performant
1, record 1, French, performant
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un logiciel d'enseignement permettant des stratégies pédagogiques complexes et diversifiées. 2, record 1, French, - performant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'expérience universitaire française fait ressortir l'intérêt de logiciels performants permettant des enseignements complexes pour des étudiants se trouvant plus ou moins en formation professionnelle. [...] L'expérience a en effet amplement démontré qu'un logiciel trop simple, ne permettant pas des stratégies pédagogiques complexes et surtout diversifiées, est générateur d'ennui [...] quelle que soit la qualité de l'enseignement. [...] pour avoir une réponse statistiquement valable et non biaisée, il faut des logiciels suffisamment performants. 3, record 1, French, - performant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La réalisation de didacticiels performants est difficiles. - La réalisation d'un bon didacticiel est une œuvre de longue haleine. Il faut d'abord une conception pédagogique sans faille [...]; il faut ensuite une longue phase d'écriture du didacticiel [...] 4, record 1, French, - performant
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Par un système d'avance sur recette, le gouvernement sélectionne et favorise la conception de logiciels performants à fort potentiel pédagogique et collant aux programmes scolaires. 5, record 1, French, - performant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Record 2, Main entry term, English
- performing stage
1, record 2, English, performing%20stage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- performing 2, record 2, English, performing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In this final stage, performing, team members band together to channel their energies for team success. 3, record 2, English, - performing%20stage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
...during the performing stage, the team is ready to perform as a cohesive unit. 4, record 2, English, - performing%20stage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Record 2, Main entry term, French
- phase de performance
1, record 2, French, phase%20de%20performance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- performance 2, record 2, French, performance
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enfin, lors de la phase performance, l'équipe est prête à évoluer comme un groupe soudé. 1, record 2, French, - phase%20de%20performance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au cours de cette dernière phase [...] les questions de structure sont résolues et les relations interpersonnelles sont stables. 3, record 2, French, - phase%20de%20performance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-05-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- performing 1, record 3, English, performing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- performant
1, record 3, French, performant
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) "capable de performances élevées". 2, record 3, French, - performant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Les opérations de maintenance permettent d'accroître la durée de vie d'un équipement, dans la mesure où celui-ci n'est pas supplanté par un matériel plus performant, du fait de progrès technologiques ..." 2, record 3, French, - performant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: