TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERMANENTLY [6 records]
Record 1 - internal organization data 1999-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 1, Main entry term, English
- permanently
1, record 1, English, permanently
correct, adverb phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
permanent: Intended to exist or function for a long, indefinite period without regard to unforeseeable conditions. [For example:] permanent construction. 2, record 1, English, - permanently
Record 1, Key term(s)
- permanent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 1, Main entry term, French
- en dur
1, record 1, French, en%20dur
correct, adverb phrase
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- en maçonnerie 1, record 1, French, en%20ma%C3%A7onnerie
correct, adverb phrase
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
en dur : en maçonnerie. [P. ex. :] «Construire en dur» (opposé à préfabriqué, provisoire). «Les dortoirs sont dans des tentes, le réfectoire dans un bâtiment en dur.» En aviation : «Piste en dur», bétonnée (opposé à «de terre battue»). Remarque : En Afrique, l'expression s'oppose à «en construction traditionnelle» (banco, bambou...). 1, record 1, French, - en%20dur
Record 1, Key term(s)
- construire en dur
- en-dur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- permanently 1, record 2, English, permanently
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
appoint permanently 1, record 2, English, - permanently
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- à titre inamovible 1, record 2, French, %C3%A0%20titre%20inamovible
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- de façon inamovible 1, record 2, French, de%20fa%C3%A7on%20inamovible
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nommer de façon inamovible; nommer à titre inamovible 1, record 2, French, - %C3%A0%20titre%20inamovible
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-08-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- permanently
1, record 3, English, permanently
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To remain permanently in this country 2, record 3, English, - permanently
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- en permanence
1, record 3, French, en%20permanence
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- de façon permanente 1, record 3, French, de%20fa%C3%A7on%20permanente
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, s'établir en permanence au Canada. 2, record 3, French, - en%20permanence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-06-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- permanently 1, record 4, English, permanently
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- à demeure 1, record 4, French, %C3%A0%20demeure
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
on installe à demeure (dans une cheminée une échelle de fer qui sert de voie d'accès aux ouvriers) Les Grands Travaux p. 179 1, record 4, French, - %C3%A0%20demeure
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- permanently 1, record 5, English, permanently
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
exported permanently. 1, record 5, English, - permanently
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- à titre permanent 1, record 5, French, %C3%A0%20titre%20permanent
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
emportés à titre permanent ou temporaire (mieux que : de façon permanente). 1, record 5, French, - %C3%A0%20titre%20permanent
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 6, Main entry term, English
- permanently 1, record 6, English, permanently
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 6, Main entry term, French
- définitivement 1, record 6, French, d%C3%A9finitivement
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: