TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERPETUAL BETA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- perpetual beta
1, record 1, English, perpetual%20beta
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Software or systems which are always in a testing phase. 1, record 1, English, - perpetual%20beta
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- bêta perpétuelle
1, record 1, French, b%C3%AAta%20perp%C3%A9tuelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- version bêta perpétuelle 2, record 1, French, version%20b%C3%AAta%20perp%C3%A9tuelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Live OneCare est entrée dans un cycle de «bêta perpétuelle». Pour comprendre le sens de l'expression, il faut par exemple regarder du côté de chez Google où chaque logiciel est constamment en version bêta, en dehors de quelques rares versions officielles et finales. 1, record 1, French, - b%C3%AAta%20perp%C3%A9tuelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- beta perpétuo
1, record 1, Spanish, beta%20perp%C3%A9tuo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La beta perpetua es un concepto relacionado con la Web 2.0 y con el desarrollo de software siguiendo los principios ágiles. Las aplicaciones que se pueden considerar parte de la Web 2.0 se han caracterizado por su rápida respuesta a los cambios y por un feedback continuo de la comunidad de usuarios. 2, record 1, Spanish, - beta%20perp%C3%A9tuo
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[…] los servicios de la Web 2.0 se encuentran siempre en "beta perpetua" evolucionando constantemente, a diferencia de los ciclos cerrados de desarrollo de otros servicios y aplicaciones. 3, record 1, Spanish, - beta%20perp%C3%A9tuo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: