TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONAL EFFECTS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- personal effects
1, record 1, English, personal%20effects
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Items that may have monetary value or aid in the identification process [of disaster victims, such as] monies, financial papers, computers, purses, wallets, jewelry, eyeglasses, dentures, orthopedic appliances, clothing, photographs, luggage, and electronic equipment. 2, record 1, English, - personal%20effects
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- effets personnels
1, record 1, French, effets%20personnels
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Objets qui ont une valeur monétaire ou qui facilitent le processus d'identification d'une victime de catastrophe, notamment l'argent, les documents financiers, les ordinateurs, les sacs à main, les portefeuilles, les bijoux, les lunettes, les dentiers, les appareils orthopédiques, les vêtements, les photographies, les bagages et les équipements électroniques. 2, record 1, French, - effets%20personnels
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Property Law (civil law)
Record 2, Main entry term, English
- personal effects
1, record 2, English, personal%20effects
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- effects 2, record 2, English, effects
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The belongings and goods of individuals which are moving into or within Canada, including furniture, household items, vehicles, clothing, garden tools, bicycles, footwear. 3, record 2, English, - personal%20effects
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
personal effects: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 4, record 2, English, - personal%20effects
Record 2, Key term(s)
- effect
- personal effect
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 2, Main entry term, French
- effets personnels
1, record 2, French, effets%20personnels
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Objets et biens personnels de particuliers qui s'installent au Canada ou qui se déplacent en territoire canadien, y compris les meubles, les articles de maison, les véhicules, les vêtements, les outils de jardin, les bicyclettes et les chaussures. 2, record 2, French, - effets%20personnels
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
effets personnels : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 3, record 2, French, - effets%20personnels
Record 2, Key term(s)
- effet personnel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Record 2, Main entry term, Spanish
- enseres
1, record 2, Spanish, enseres
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- efectos personales 2, record 2, Spanish, efectos%20personales
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: