TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONAL INSURANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- individual insurance
1, record 1, English, individual%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- personal insurance 2, record 1, English, personal%20insurance
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Policies which provide protection to the policyholder and/or his family. 2, record 1, English, - individual%20insurance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "group insurance". 3, record 1, English, - individual%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- assurance individuelle
1, record 1, French, assurance%20individuelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type d'assurance qui consiste à protéger d'un risque donné, en vertu d'un contrat, un seul assuré ou les membres d'une seule famille. 2, record 1, French, - assurance%20individuelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro individual
1, record 1, Spanish, seguro%20individual
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 2, Main entry term, English
- personal insurance
1, record 2, English, personal%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insurance to protect the value of the human life; broadly, life and health insurance, plus those contracts designed to provide retirement security. 1, record 2, English, - personal%20insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 2, Main entry term, French
- assurance de personnes
1, record 2, French, assurance%20de%20personnes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance dont l'objet est la vie ou l'intégrité physique de l'assuré. 2, record 2, French, - assurance%20de%20personnes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A noter que, selon LEVY, personal insurance désigne également des catégories qui relèvent des assurances de choses : property, liability, floater, que l'équivalent assurance de personnes n'englobe pas. 2, record 2, French, - assurance%20de%20personnes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro de personas
1, record 2, Spanish, seguro%20de%20personas
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Seguro cuyo] objeto asegurado es la persona humana, haciéndose depender de su existencia, salud e integridad al pago de la prestación. 1, record 2, Spanish, - seguro%20de%20personas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: