TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PERTURBATION [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Dredging and sediment disposal can also affect elements of the biological environment, either directly (burying or disturbance of benthic fauna and shellfish beds, and suffocation of fish eggs and larvae, for example) or indirectly (by temporarily altering features of aquatic or riparian habitats or by exposing organisms to toxic substances).

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Les activités de dragage et de mise en dépôt peuvent également toucher les éléments du milieu biologique, soit directement, par exemple par l'ensevelissement ou la perturbation de la faune benthique et des zones coquillères, par l'étouffement des œufs et des larves de poissons ou soit indirectement, par la modification temporaire des caractéristiques des habitats aquatiques ou riverains ou par l'exposition des organismes à des substances toxiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2000-08-15

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A discrete force that causes significant change in structure and/or composition through natural events such as fire, flood, wind, or earthquake ... or by human-caused events such as the harvest of a forest.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Changement plus ou moins considérable provoqué par l'homme ou un agent naturel.

OBS

Aux fins des inventaires écoforestiers québécois, on distingue, selon leur envergure, trois types de perturbations : - perturbations légères : changements qui affectent moins de 25 % de la surface terrière; - perturbations moyennes : changements qui affectent de 25 % à 75 % de la surface terrière; - perturbations d'origine : changements qui affectent plus de 75 % de la surface terrière.

Spanish

Save record 2

Record 3 1996-07-11

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

IC technology

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-08-02

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Déviation observée dans l'évolution d'un système dynamique par rapport aux conditions initiales.

PHR

La perturbation s'amortit, s'amplifie, se boucle, croît, décroît vers le futur/le passé, glisse, modifie un comportement, meurt, naît, provoque des avalanches.

PHR

conduire, éliminer, émettre, résister à, symétriser une perturbation.

PHR

perturbation cyclonique, indécelable, infinitésimale, périodique, renormalisée.

PHR

perturbation de champ, de contour, de système, d'état, zigzag.

PHR

couche limite, échelle, effet, équation, mouvement, quantité, suite, symétrisation, taille, théorie des perturbations.

PHR

solution robuste aux perturbations, système robuste aux perturbations.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-08-13

English

Subject field(s)
  • Climate Change
DEF

Any departure introduced into an assumed steady state of a system.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
CONT

Les reconstitutions paléoclimatiques illustrent pleinement que l'ensemble des phénomènes physiques, chimiques et biologiques qui gouvernent notre climat constitue un système oscillatoire non-linéaire, dont la réponse à une perturbation peut atteindre une ampleur sans commune mesure avec la cause qui lui a donné naissance.

Spanish

Save record 5

Record 6 1991-06-28

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

"Les consultations initiales devraient servir à passer en revue les principales méthodes de protection utilisées pour les données quantitatives, comme la suppression et la perturbation." (trad.) ROBERGE, KAUSHAL et DEMNATI, "Un modèle de protection du caractère confidentiel des données quantitatives", 1991, section 4.

Spanish

Save record 6

Record 7 1989-12-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

En EIAO, représentation des comportements erronés possibles dans le modèle d'apprenant en tant que déformation d'une connaissance ou d'une règle correcte, qui est normalement suivie d'une rectification.

OBS

Notion inspirée des travaux de Piaget, Papert et Winograd reprise par l'étude néo-connexionniste de la résolution de problèmes et de la créativité. Dans les systèmes autopoiétiques de Varela la perturbation fait sauter le système d'un état stable vers un autre état stable. En quelque sorte elle lui fait découvrir un nouvel état interne qu'il pouvait ignorer.

Spanish

Save record 7

Record 8 1987-09-09

English

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

disturbance in the normal movement of an orbiting body arising from an external force, usually gravitational.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

tout écart du mouvement d'un astre par rapport aux Lois de Kepler [à la pesanteur] est appelé perturbation. Les corps du système solaire sont essentiellement soumis aux forces gravitationnelles des autres de ce même système.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: