TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PHYSICAL CAPITAL MAINTENANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Corporate Economics
Record 1, Main entry term, English
- physical capacity capital mintenance concept
1, record 1, English, physical%20capacity%20capital%20mintenance%20concept
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- physical capital maintenance 1, record 1, English, physical%20capital%20maintenance
correct
- productive capacity capital maintenance 1, record 1, English, productive%20capacity%20capital%20maintenance
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Économie de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- préservation de la capacité de production
1, record 1, French, pr%C3%A9servation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20production
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préservation du capital physique 1, record 1, French, pr%C3%A9servation%20du%20capital%20physique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Version du principe de préservation du capital, en vertu de laquelle le capital à préserver correspond à l'ensemble des actifs productifs de l'entreprise, ou des ressources nécessaires pour pouvoir au remplacement de ces actifs lorsqu'ils sont utilisés ou consommés, de manière à assurer le même niveau de production de biens et de prestation de services que celui atteint au cours de périodes précédentes. 1, record 1, French, - pr%C3%A9servation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20production
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'application du principe de la préservation de la capacité de production vise à prévenir la distribution du bénéfice sous forme de dividendes dans le cas où cette distribution aurait pour effet de réduire la capacité productive de l'entreprise. Selon cette version du principe de préservation du capital, la valeur des actifs doit généralement être établie en coût de remplacement, mesuré en monnaie historique ou en unités de pouvoir d'achat général (monnaie indexée). L'application de cette version pose problème notamment dans les situations où les actifs ne seront pas remplacés par des biens identiques. De plus, la version ne tient compte que de la nécessité de pourvoir au remplacement des biens matériels, mais non des actifs monétaires, pourtant tout aussi essentiels à l'exploitation de l'entreprise. 1, record 1, French, - pr%C3%A9servation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20production
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- operating capacity capital maintenance concept
1, record 2, English, operating%20capacity%20capital%20maintenance%20concept
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- operating capacity maintenance concept 1, record 2, English, operating%20capacity%20maintenance%20concept
correct
- operating capacity capital maintenance 1, record 2, English, operating%20capacity%20capital%20maintenance
correct
- operating capacity maintenance 1, record 2, English, operating%20capacity%20maintenance
correct
- physical capital maintenance 1, record 2, English, physical%20capital%20maintenance
correct
- physical capital maintenance concept 1, record 2, English, physical%20capital%20maintenance%20concept
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- notion de la préservation de la capacité de fonctionnement
1, record 2, French, notion%20de%20la%20pr%C3%A9servation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20fonctionnement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- notion de la préservation de la capacité d'exploitation 1, record 2, French, notion%20de%20la%20pr%C3%A9servation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20d%27exploitation
correct, feminine noun
- préservation de la capacité de fonctionnement 1, record 2, French, pr%C3%A9servation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20fonctionnement
correct, feminine noun
- préservation de la capacité d'exploitation 1, record 2, French, pr%C3%A9servation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20d%27exploitation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Notion de la préservation du patrimoine selon laquelle l'entreprise considère qu'elle ne peut distribuer un dividende à ses actionnaires si elle n'a pas réussi à préserver, non seulement les actifs productifs, mais aussi les actifs monétaires nécessaires au financement de l'exploitation. En plus de devoir conserver les ressources nécessaires pour pourvoir au remplacement des actifs non monétaires qui sont utilisés ou consommés, on doit aussi tenir compte de l'investissement à effectuer dans les actifs monétaires nets afin de préserver la capacité de l'entreprise de financer le niveau de production de biens et de prestation de services atteint lors des périodes précédentes. 1, record 2, French, - notion%20de%20la%20pr%C3%A9servation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20fonctionnement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: