TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLANING [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- planing
1, record 1, English, planing
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machines. 2, record 1, English, - planing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Planing: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - planing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- dégauchissage
1, record 1, French, d%C3%A9gauchissage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dégauchissement 2, record 1, French, d%C3%A9gauchissement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En menuiserie, c'est obtenir par rabotage, à partir d'une pièce de bois plus ou moins cintrée par son séchage, une pièce dont les faces soient planes, rectilignes et bien équarries à arêtes vives. 3, record 1, French, - d%C3%A9gauchissage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Machines à bois. 4, record 1, French, - d%C3%A9gauchissage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dégauchissage : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - d%C3%A9gauchissage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Woodworking
Record 2, Main entry term, English
- planing
1, record 2, English, planing
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The action of smoothing or levelling a surface. 2, record 2, English, - planing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
planing: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 3, record 2, English, - planing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Travail du bois
Record 2, Main entry term, French
- rabotage
1, record 2, French, rabotage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de raboter, opération industrielle visant à raboter une pièce, notamment de bois ou de métal. 1, record 2, French, - rabotage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rabotage : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 2, record 2, French, - rabotage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Road Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- levelling down of high spots
1, record 3, English, levelling%20down%20of%20high%20spots
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- planing 1, record 3, English, planing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
levelling down of high spots; planing: terms proposed by the World Road Association. 2, record 3, English, - levelling%20down%20of%20high%20spots
Record 3, Key term(s)
- leveling down of high spots
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entretien des routes
Record 3, Main entry term, French
- dérasement
1, record 3, French, d%C3%A9rasement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- arasement 2, record 3, French, arasement
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le dérasement d’accotement consiste à remettre à niveau un accotement en enlevant les matériaux excédentaires par rapport au niveau de la chaussée. Il est réalisé soit manuellement, soit mécaniquement à l’aide d’une pelle mécanique ou d’une niveleuse. 3, record 3, French, - d%C3%A9rasement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dérasement; arasement : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 4, record 3, French, - d%C3%A9rasement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Pollution
- Anti-pollution Measures
Record 4, Main entry term, English
- roll-over
1, record 4, English, roll%2Dover
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- planing 2, record 4, English, planing
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Boom failure caused by roll-over. 1, record 4, English, - roll%2Dover
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Mesures antipollution
Record 4, Main entry term, French
- chavirement
1, record 4, French, chavirement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Défaillance d'une barrière après chavirement. 1, record 4, French, - chavirement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le vent et le courant entraînent le barrage dans des directions opposées. 2, record 4, French, - chavirement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-06-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 5, Main entry term, English
- planing 1, record 5, English, planing
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
ballast chain should prevent planing and skirt deflection. 2, record 5, English, - planing
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
to plane: to skim across the surface of the water: lift partly out of the water while in motion. 3, record 5, English, - planing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 5, Main entry term, French
- plané
1, record 5, French, plan%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- planing 1, record 5, French, planing
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
État d'un bateau naviguant en survitesse, la coque effleurant à peine la surface de l'eau. 1, record 5, French, - plan%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le planing est une technique de navigation très pratiquée par les dériveurs légers à fond plat qui atteignent rapidement leur vitesse critique. 1, record 5, French, - plan%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La meilleure allure pour planer est le grand largue. (La Voile, N. Dent) 1, record 5, French, - plan%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-09-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- The Skin
Record 6, Main entry term, English
- planing 1, record 6, English, planing
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- skin-planing 1, record 6, English, skin%2Dplaning
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A method of plastic surgery whereby skin, hardened by freezing, is abraded by means of a burr, sandpaper ... to remove permanently scars, pock marks and superficial skin blemishes. 1, record 6, English, - planing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareil cutané
Record 6, Main entry term, French
- ponçage
1, record 6, French, pon%C3%A7age
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
technique dermatologique. 2, record 6, French, - pon%C3%A7age
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: