TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A collegial group of administrators and school staff who are united in their commitment to student learning.  4, record 1, English, - professional%20learning%20community

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This paper focuses on what [the authors] label the professional community of learners, in which the teachers in a school and its administrators continuously seek and share learning and then act on what they learn.  2, record 1, English, - professional%20learning%20community

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quant à la notion de communauté d'apprentissage professionnelle (CAP), celle-ci accentue l'importance pour le milieu éducatif de travailler en collaboration afin de résoudre les problèmes liés à la pédagogie et à l'apprentissage, pour soutenir la persévérance et la réussite scolaire.  3, record 1, French, - communaut%C3%A9%20d%27apprentissage%20professionnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A control device, that employs the hardware architecture of a computer and a relay ladder diagram language.  5, record 2, English, - programmable%20controller

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The integrated system of automation, ... can be supplied either with a traditional control unit with hardwired logic or with a control unit which can be programmed.  4, record 2, English, - programmable%20controller

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet automatisme intégral [...] peut être obtenu soit de manière classique à partir d'un automate à logique câblée soit à partir d'un automate programmable.  3, record 2, French, - automate%20programmable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unidad de control diseñada como reemplazo directo para un panel de relevadores en las aplicaciones de control industrial.  2, record 2, Spanish, - controlador%20programable

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los controladores programables están programados generalmente directamente desde diagramas escalonados o instrucciones lógicas parecidas al idioma inglés.  2, record 2, Spanish, - controlador%20programable

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Most discussions of product life cycle (PLC) hold that product sales histories pass through four stages, known as introduction, growth, maturity and decline.  3, record 3, English, - product%20life%20cycle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des phases de l'évolution que connaît un produit sur le marché.  2, record 3, French, - cycle%20de%20vie%20du%20produit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On distingue généralement quatre phases dans la vie d'un produit : le lancement ou introduction [...] la croissance [...] la maturité [...] et le déclin [...]  2, record 3, French, - cycle%20de%20vie%20du%20produit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

El tiempo durante el cual se vende un cierto producto y que, en general, pasa por cuatro fases: experimentación y despegue, industrialización, estabilización, declive.  2, record 3, Spanish, - ciclo%20de%20vida%20de%20un%20producto

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Simplificadamente se suele dividir la vida de un producto en cuatro fases: introducción, crecimiento, madurez y declive. Las ventas crecen en las tres primeras fases y bajan en la última, de forma similar a los beneficios, aunque se admite que en la introducción hay pérdidas.  3, record 3, Spanish, - ciclo%20de%20vida%20de%20un%20producto

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ciclo de vida de un producto; CVP: término, abreviatura y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 3, Spanish, - ciclo%20de%20vida%20de%20un%20producto

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Public company" means a limited company registered or re-registered as a public company under the provisions of the Companies Acts: Companies Act 1980, s 1(1) ... The name of the company must end with the words "public limited company" (plc) or in the case of a Welsh company, the equivalent in Welsh (ccc): 1980 Act, ss. 2(2), 78; Companies Act 1981, s. 119, Sch. 3, para. 60.  2, record 4, English, - public%20limited%20company

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Équivalent français proposé d'après les modèles «public company» = «société ouverte» et «limited company» = «société à responsabilité limitée».  1, record 4, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20ouverte%20%C3%A0%20responsabilit%C3%A9%20limit%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant de transmettre sur un réseau d'énergie électrique des signaux numériques à des fréquences porteuses très supérieures à celle du courant alternatif à basse fréquence.  1, record 5, French, - technique%20des%20courants%20porteurs%20en%20ligne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette technique permet notamment de constituer un réseau local à l'intérieur d'un bâtiment ou un réseau d'accès à un réseau d'infrastructure.  1, record 5, French, - technique%20des%20courants%20porteurs%20en%20ligne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

technique des courants porteurs en ligne; courants porteurs en ligne; CPL : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006 .  3, record 5, French, - technique%20des%20courants%20porteurs%20en%20ligne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Broadband over power line, or BPL (currently being offered in pilot programs by a dozen or so utilities around the country), promises to deliver high-speed Internet access straight from the electrical socket in your wall.  4, record 6, English, - broadband%20over%20power%20line

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technologie de réseau via les classiques prises de courant.  3, record 6, French, - courant%20porteur%20en%20ligne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le principe est simple : puisque des fils électriques passent un peu partout dans la maison ou dans les bureaux, pourquoi ne pas s'en servir pour transporter autre chose que de l'énergie électrique? La technologie à courant porteur est déjà mise à profit pour transmettre des informations pour la gestion du réseau électrique ou, dans certains pays, comme support téléphonique. Évolution logique, elle permet désormais d'utiliser le réseau électrique pour le transformer en réseau informatique. Ainsi, chaque prise de courant donne un accès immédiat au serveur ou aux autres ordinateurs connectés par ce moyen.  3, record 6, French, - courant%20porteur%20en%20ligne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Due to the diverse nature of what constitutes "low regulatory concern", there has always been difficulty in defining a single category or set of guidelines that readily capture the scope of possible reforms. The approach to date has been to identify case-by-case scenarios, which are then used to define or constitute a set of categories under the umbrella of "low regulatory concern" such as polymers of low concern (PLC) or early introduction permits for chemicals not classified as hazardous. ... a single definition of LRCC [low regulatory concern chemicals] is not possible except in the most generic sense: Chemicals could qualify for reduced regulatory input on the basis of a definition of low risk or where regulatory input from elsewhere is sufficient to meet Australian requirements.  1, record 7, English, - polymer%20of%20low%20concern

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

List of ICAO Bodies.  2, record 8, English, - Panel%20of%20Experts%20on%20the%20General%20Work%20Programme%20of%20the%20Legal%20Committee

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI.  2, record 8, French, - Groupe%20d%27experts%20sur%20le%20programme%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20travaux%20du%20Comit%C3%A9%20juridique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB).  2, record 9, English, - Personal%20Learning%20Contract

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).  2, record 9, French, - contrat%20d%27apprentissage%20personnel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'acide ursolique que nous avons isolé par chromatographie en couche mince préparative de l'extrait benzénique purifié.  1, record 10, French, - chromatographie%20en%20couche%20mince%20pr%C3%A9parative

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Normal and pathological aspects of the posterolateral corner (PLC) of the knee  1, record 12, English, - posterolateral%20corner

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le but de cette étude est de comparer l'anatomie normale du point d'angle postéro-externe, son aspect IRM normal et les différentes lésions observées en IRM, de la contusion simple du tendon du poplité à la rupture complète du PAPE.  1, record 12, French, - point%20d%27angle%20post%C3%A9ro%2Dexterne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  2, record 13, French, - PLC

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish