TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PNR [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • National and International Security
DEF

A record that contains the passenger itinerary, contact information and ticketing details.

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Dossier contenant les données personnelles d’un voyageur que recueillent les entreprises de transport lors de la délivrance de billets.

OBS

dossier du passager; DP : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 mars 2016.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 1

Record 2 2007-08-30

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Field Engineering (Military)
OBS

pioneer; pnr: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Génie (Militaire)
DEF

Soldat employé aux terrassements, au creusement de tranchées.

CONT

En 1786, l'artillerie formait trois brigades de dix compagnies. Le génie était constitué par le corps des ingénieurs qui disposait en 1716 d'une compagnie de «mineurs», augmentée par la suite de sapeurs, pontonniers et pionniers.

OBS

En parlant d'un soldat du Génie ou d'un soldat d'une unité auxiliaire du Génie.

OBS

pionnier; pnr : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Safety
DEF

A point along an aircraft track beyond which its endurance will not permit return to its own or some other associated base on its own fuel supply.

OBS

point of no return: term and definition standardized by NATO.

OBS

point of no return; PNR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Point sur la route d'un aéronef au-delà duquel son autonomie ne lui permet pas de rallier sa base ou une des bases de déploiement.

OBS

point de non retour : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

point de non-retour; PNR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • point de non retour

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Seguridad (Transporte aéreo)
OBS

punto limite de retorno; punto de no retorno; PNR: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: