TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POULTICE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2001-08-08

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Medication
  • Epidermis and Dermis
DEF

A soft moist mass of adhesive substances, usually heated, sometimes medicated, spread on cloth, and applied to a part of the body as an emollient, a relaxant, a stimulant, or a counterirritant.

CONT

Another tribe dries the leaves [of the plant Schoenobiblus peruvianus] and reduces them to a powder, which is then applied as a poultice to persistent infected cuts.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Médicaments
  • Épiderme et derme
DEF

Préparation médicamenteuse de la consistance d'une bouillie épaisse qui, étalée entre deux linges, s'applique généralement chaude sur la partie du corps à soigner.

CONT

Cataplasme de farine de lin, de moutarde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Medicamentos
  • Epidermis y dermis
Save record 1

Record 2 1990-08-14

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
CONT

... measure may need to be taken to decontaminate bricks by poulticing.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
CONT

Bétons apparents : suppression des taches et efflorescences. 7. Agents de démoulage : Ils ne doivent pas tacher ou bien les taches disparaissent rapidement à l'air. Dans les cas rebelles, on peut procéder comme suit : a) traiter la tache avec : - un détergent s'il s'agit d'une émulsion (...) - un cataplasme à 5% d'hydroxyde de sodium s'il s'agit d'huile végétale (...) b) ragréer par barbotine de ciment + résine synthétique.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: