TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POWER [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-08-29

English

Subject field(s)
  • Labour Disputes
CONT

... the arbitrator or arbitration board may, if the parties agree, assist the parties in resolving the difference at issue without prejudice to the power of the arbitrator or arbitration board ...

French

Domaine(s)
  • Conflits du travail
CONT

[...] l'arbitre ou le conseil d'arbitrage peut, avec le consentement des parties, les aider à régler tout désaccord entre elles, sans qu'il soit porté atteinte à sa compétence à titre d'arbitre ou de conseil d'arbitrage [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conflictos del trabajo
Save record 1

Record 2 2021-03-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sexology
  • Rights and Freedoms
OBS

Prostitutes of Ottawa-Gatineau Work, Educate and Resist (POWER) is a bilingual, sex positive organization created by and for sex workers that works to further the rights of sex workers as workers and human beings.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sexologie
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-08-24

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
OBS

Concept which defines the state in terms of the fields of activities in which a government, be it central, provincial or municipal, exercises its authority under the Constitution or under ordinary law.

OBS

These terms are not always interchangeable.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Pouvoirs de l'État en fonction des champs d'activité où les gouvernements centraux, provinciaux ou municipaux exercent une autorité reconnue par la Constitution ou par la loi ordinaire.

OBS

Ces termes ne sont pas toujours interchangeables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
Save record 3

Record 4 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Probability (Statistics)
DEF

In hypothesis testing, the probability of rejecting a false null hypothesis, i.e. of concluding that a treatment is effective when a treatment effect of a given magnitude truly exists, for example.

OBS

In the presence of a truly false null hypothesis (when there is a true treatment effect of a given magnitude, for example), the power is the probability of avoiding a Type II error and therefore corresponds to (1 - β).

OBS

power: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Dans un test d’hypothèse, probabilité de rejeter une hypothèse nulle fausse, c’est-à-dire de conclure qu’un traitement est efficace lorsqu’un effet thérapeutique ayant une ampleur donnée existe vraiment, par exemple.

OBS

En présence d’une hypothèse nulle réellement fausse (lorsqu’il y a un véritable effet thérapeutique d’une ampleur donnée, par exemple), la puissance statistique est la probabilité d’éviter une erreur de type II et correspond donc à (1 - β).

OBS

puissance statistique : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-04-26

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

"Power" is a term of art, denoting an authority vested in a person called "the donee", to deal with or dispose of property not his own. A power may be created by reservation or limitation; the dealing or disposition may be total or partial, and for the benefit either of the donee or of others; and the property may be real or personal. A power is distinct from the dominion that a man has over his own property. (36 Hals., 4th, p. 531)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

pouvoir; pouvoir de désignation; pouvoir d'attribution : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-11-02

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Computer Hardware
  • Machinery
  • Telecommunications
OBS

power on: term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

CONT

all channels energized.

Key term(s)
  • power-up

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Matériel informatique
  • Machines
  • Télécommunications
OBS

sous tension : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Suministro de energía eléctrica
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Maquinaria
  • Telecomunicaciones
Save record 6

Record 7 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

The number associated with each ... racquet is a power rating, so it's easy to select the level of power and control best suited to your style of play.

CONT

... it is unlikely you will regularly use the two-handed forehand unless you can create the same range of shots, power and placement that you have achieved with the single-handed stroke.

CONT

Uncocking the laid-back wrist creates a whippy motion that gives her racquet head speed and, as a result, pace.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Les amateurs du jeu de fond et les joueurs puissants choisiront une raquette plus lourde en tête parce qu'elle leur donnera plus de puissance (effet de masse).

CONT

Faire une pause [au moment du service], si brève soit-elle, après la flexion du bras, réduit sensiblement la puissance emmagasinée au début de mouvement en plus de nuire au rythme et à l'harmonie du mouvement.

CONT

Servir aux trois quarts de sa puissance, en donnant beaucoup d'effet à la balle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

[El golpe liftado es un] golpe que se efectúa de abajo-arriba. Muy lento, pero seguro. Se utiliza para controlar la pelota y para darle potencia al golpe.

OBS

La potencia del croata Goran Ivanisevic se impuso: 6-4, 3-6, 7-6 (7-3).

PHR

Dar potencia al golpe.

PHR

Acumular, desperdiciar, perder potencia. Golpear con (excesiva) potencia. Sumar (una cantidad adicional de) potencia a la pelota.

Key term(s)
  • poderío
  • poder
Save record 7

Record 8 2011-03-23

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Work per unit of time. Measured in horsepower (hp) or watts.

PHR

Cut off power.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

La puissance d'une machine est le travail qu'elle produit pendant l'unité de temps; elle est égale au produit d'une force par la vitesse de déplacement de son point d'application dans sa direction.

PHR

Puissance coupée.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-07-23

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Product resulting from repeated multiplication of a number by itself, square being second power, cube - third.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Le nombre de fois qu'une quantité est multipliée par elle-même. C'est ainsi que 2x2x2x2 se décrit «2 porté à la quatrième puissance» et s'écrit 2 [4], «4» étant l'exposant.

PHR

porter à la puissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
PHR

elevar a la segunda, tercera, cuarta, etc., potencia.

Save record 9

Record 10 2008-01-09

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

Any form of energy or force available for application to work.

CONT

NASA researchers and aerospace engineers are working to do just that, develop fuel cells that could supply aircraft with the power needed to run onboard systems while jet fuel pushes the plane through the sky.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

L'énergie (du grec : energeia, force en action) est la capacité d'un système à produire un travail entraînant un mouvement, de la lumière ou de la chaleur. C'est une grandeur physique qui caractérise l'état d'un système et qui est d'une manière globale conservée au cours des transformations. [...] L'énergie s'exprime en joules.

OBS

énergie : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-12-06

English

Subject field(s)
  • The Executive (Constitutional Law)
OBS

While all municipalities are vested with certain general powers, more extensive powers are conferred by The Municipal Act upon those which acquire urban, town or city status ...

OBS

term usually used in the plural

Key term(s)
  • powers

French

Domaine(s)
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
DEF

Pouvoirs attribués au titulaire d'une fonction, à un corps ou service.

OBS

terme habituellement utilisé au pluriel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
DEF

Facultades o poderes que corresponden a cada parte de una organización pública o privada según las normas que las ordenen.

Save record 11

Record 12 2007-11-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Rudder.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Direction.

OBS

mode hydraulique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-10-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

alimenter : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Private Law

French

Domaine(s)
  • Droit privé
OBS

Ces termes ne sont pas toujours interchangeables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho privado
Save record 14

Record 15 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
CONT

lands that belong to Her Majesty in right of Canada, or that Her Majesty in right of Canada has the power to dispose of.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
CONT

Les terres qui appartiennent à Sa Majesté du chef du Canada ou qu'elle a le pouvoir d'aliéner.

OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Leyes y documentos jurídicos federales
Save record 15

Record 16 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)
CONT

"Power" is a term of art, denoting an authority vested in a person (called "the donee") to deal with or dispose of property not his own. A power may be created by reservation or limitation; the dealing or disposition may be total or partial, and for the benefit either of the donee or of others; and the property may be real or personal. A power is distinct from the dominion that a man has over his own property. ("Halsbury's Law of England", 4th, p. 531)

French

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)
OBS

pouvoir : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho hereditario (common law)
Save record 16

Record 17 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Courts
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Phraséologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tribunales
  • Fraseología
Save record 17

Record 18 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

An officer, if so authorized, has the authority and powers of a peace officer including those set out in sections 487 to 492.

CONT

Nothwithstanding subsection (2), the Minister may not delegate the power conferred by subsection 77(1) or the ability to make determinations under subsection 34(2) or 35(2) or paragraph 37(2)(a).

OBS

Terms found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

L'agent détient, sur autorisation à cet effet, les attributions d'un agent de la paix, et notamment celles visées aux articles 487 à 492.

OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
CONT

Solo el oficial de inmigración tiene la autoridad de permitirle entrar a EE.UU.

Save record 18

Record 19 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
DEF

A "legal interest in land" that represents the ability to effect changes in other "legal interests".

OBS

power: Term officially approved by the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
OBS

pouvoir : Terme uniformisé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
Save record 19

Record 20 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho procesal
Save record 20

Record 21 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Constitutional Law

French

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
OBS

Sens de « prérogative », du gouverneur, par exemple.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho constitucional
Save record 21

Record 22 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
  • Labour and Employment
DEF

In political usage: one's capacity, in time and space, to command obedience of other persons with or without their consent, and to determine the allocation of material things.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
  • Travail et emploi
DEF

Capacité à la fois légale et réelle d'intervenir sur le cours des événements au sein d'un groupe déterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias políticas (Generalidades)
  • Trabajo y empleo
Save record 22

Record 23 2003-11-28

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Human Behaviour
DEF

The capacity to alter other people's actions.

OBS

Related terms: expert power, information power, legitimate power, referent power, reward and coercive power.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Comportement humain
DEF

Capacité d'influencer les actions des autres.

OBS

Termes connexes : pouvoir d'expert, pouvoir de l'information, pouvoir de récompense et de coercition, pouvoir de référence, pouvoir légitime.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología social
  • Comportamiento humano
DEF

Dominio o influencia que uno tiene sobre alguien o algo.

Save record 23

Record 24 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

Sheer strength applied to the ball.

OBS

Related phraseology: to hit as hard as one can.

Key term(s)
  • violence
  • force

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

l'ampleur de la préparation doit [...] varier en fonction de la force que l'on veut donner au coup.

CONT

La violence ne sert pas autant dans les doubles que le placement et la finesse.

CONT

Une balle est frappé e n puissance lorsque le joueur y met toute sa force tout en orientant son tir pour bien placer sa balle; elle est frappée avec violence si cette force est issue de la rage (d'être en train de perde, d'avoir raté le coup précédent, de vouloir enfin triompher de cet adversaire, etc.), la balle ne retombant pas nécessairement en faveur de celui/celle qui l'a frappée. Ces deux termes rendent le sens de «power» mais, comme il y a lieu de choisir, il faut veiller à distinguer entre le contexte de l'impulsion positive d'une frappe en puissance et celui de la rage négative d'un boulet en violence.

CONT

[...] votre propre maladresse vous met hors de vous. Vous perdez patience : vous frappez alors n'importe comment toutes les balles, avec toute la violence dont vous êtes capable.

OBS

Phraséologie connexe : coup peu appuyé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
Save record 24

Record 25 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • The Executive (Constitutional Law)
  • Federalism
  • The Legislature (Constitutional Law)
  • Constitutional Law
DEF

Claim possessed by a person or a group of persons and protected by law and which implies a corresponding obligation by other citizens and the state to respect it.

OBS

These terms are not always interchangeable.

French

Domaine(s)
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
  • Fédéralisme
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
  • Droit constitutionnel
DEF

Avantage que peut exiger une personne ou un groupe en vertu de la loi et auquel correspond pour les autres citoyens et pour l'État l'obligation de le respecter.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
  • Federalismo
  • Poder legislativo (Derecho constitucional)
  • Derecho constitucional
Save record 25

Record 26 2001-08-24

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Audio Technology
  • Electronics
OBS

as ... =mains operated recorders/ are powered by current alternating at a fixed frequency, the speed of the motor is constant within extremely narrow limits

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Électroacoustique
  • Électronique
OBS

[on peut] alimenter un magnétophone «mini K 7» sur le secteur électrique [...] par l'intermédiaire d'un petit boîtier séparé qui se branche sur la prise «télécommande».

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-08-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
CONT

When the power switch is "on", and the electric flow is normal, we can read on the right side of the screen: "PWR OK" (Power OK). If there is an electrical problem, only "PWR" will show up.

Key term(s)
  • power on

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
CONT

Lorsque l'appareil est sous tension, on peut lire dans le coin droit, en haut de l'écran: «AEN» (Alimentation électrique normale). S'il existe un problème de courant, l'inscription devient: «AED» (Alimentation électrique défectueuse). Il s'agit d'une unité de traitement de textes.

Key term(s)
  • sous tension

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 28

Record 29 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

Qudrat. Power. The thirteenth month of the Bahai year from November 4 to November 22.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí'ih Islam.

Key term(s)
  • Power

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Qudrat (pouvoir), début le 4 novembre.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Key term(s)
  • pouvoir

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-05-23

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

Capacity of an individual (or a group) to lead others to think or act differently.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Capacité qu'a un individu (ou un groupe) d'amener d'autres personnes à penser ou à agir autrement.

OBS

En gestion du changement.

Spanish

Save record 30

Record 31 1995-01-28

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Motors (Machinery)
OBS

combustion immediately takes place (...) The rapid expansion of the gas greatly increases the pressure in the cylinder and forces the piston down from TDC to BDC, causing the crankshaft to turn. This is known as the power stroke.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Moteurs mécaniques
OBS

Le mélange gazeux, enflammé par une étincelle électrique, brûle, et en se détendant il chasse le piston vers le bas, ce qui donne une impulsion motrice au vilebrequin par l'intermédiaire de la bielle.

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Weightlifting
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

The rate at which force can be produced or the product of force and velocity; sometimes referred to as the explosive ability to apply force.

CONT

To affect power, a training program must affect either strength or speed or, if possible, both of these factors at the same time. ... By increasing your power output you can accomplish more work in a shorter period of time.

French

Domaine(s)
  • Haltérophilie
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

La puissance est définie comme le produit de la force par la vitesse. C'est l'action de mobiliser le plus rapidement possible une charge [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-03-01

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

...this engine can power the Cutlass Supreme....

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-11-06

English

Subject field(s)
  • Elevators
  • Electric Currents

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
  • Courants (Électrocinétique)
DEF

Voyant sur un tableau de commande d'ascenseur indiquant que le courant se rend bien, qu'il n'y a aucune panne.

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: