TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POWER-ASSISTED [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- power-assisted 1, record 1, English, power%2Dassisted
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(of a system such as brakes or steering) provided with power assistance (gv). The terms "power-steering" and "power-assisted steering" are entirely interchangeable, whereas "power-braking" is sometimes taken to mean "a braking system in which the energy needed to produce the braking force emanates from one or several energy sources, excluding the physical effort of the driver", while "power-assisted braking" means "a braking system in which the energy needed to produce the braking force emanates from the physical effort of the driver and one or more other sources". 1, record 1, English, - power%2Dassisted
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- asservi 1, record 1, French, asservi
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un équipement réduisant considérablement l'effort à fournir par le conducteur pour freiner ou braquer. 1, record 1, French, - assist%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La direction assistée ne se ressent nullement du poids supplémentaire en porte-à-faux sur l'avant. 1, record 1, French, - assist%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Production Management
- Water Treatment (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- power-assisted 1, record 2, English, power%2Dassisted
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By individually operating each filtered water valve, the operator can adjust the partial outputs and equalize them. These control valves can be manually-operated or power-assisted. 1, record 2, English, - power%2Dassisted
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Traitement des eaux
Record 2, Main entry term, French
- à commande assistée
1, record 2, French, %C3%A0%20commande%20assist%C3%A9e
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En actionnant individuellement chaque vanne d'eau filtrée, l'exploitant ajuste les débits partiels pour les rendre égaux entre eux. ces vannes de réglage peuvent être soit des vannes manuelles, soit des vannes à commande assistée. 1, record 2, French, - %C3%A0%20commande%20assist%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: