TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PPD [13 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Silviculture
- Crop Protection
Record 1, Main entry term, English
- People Pressure Disease 1, record 1, English, People%20Pressure%20Disease
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Sylviculture
- Protection des végétaux
Record 1, Main entry term, French
- traumatisme anthropogénétique
1, record 1, French, traumatisme%20anthropog%C3%A9n%C3%A9tique
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traumatisme provoqué par l'homme 1, record 1, French, traumatisme%20provoqu%C3%A9%20par%20l%27homme
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En parlant des arbres et des plantes, troubles résultant d'une agression physique, volontaire ou non, de la part de l'homme. 1, record 1, French, - traumatisme%20anthropog%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «People Pressure Disease (PPD)» est dû au docteur Alex Shigo. Les exemples qu'il donne du traumatisme anthropogénétique vont des cœurs gravés sur les arbres par les promeneurs jusqu'aux écorchures faites aux racines ou à la souche par une tondeuse. 2, record 1, French, - traumatisme%20anthropog%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme proposé en raison du texte à traduire et d'après l'adjectif «anthropogénétique» dû au CILF (fiche datant de 1976) et couramment utilisé au sens de «provoqué par l'homme» (notamment dans le domaine de la pollution). 1, record 1, French, - traumatisme%20anthropog%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Quelques renseignements pertinents fournis par un chercheur à Forêts Canada (Fredericton). 1, record 1, French, - traumatisme%20anthropog%C3%A9n%C3%A9tique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Scientific Research
Record 2, Main entry term, English
- Partnerships and Planning Directorate
1, record 2, English, Partnerships%20and%20Planning%20Directorate
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PPD 2, record 2, English, PPD
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A directorate of Agriculture and Agri-Food Canada. 3, record 2, English, - Partnerships%20and%20Planning%20Directorate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Recherche scientifique
Record 2, Main entry term, French
- Direction des partenariats et de la planification
1, record 2, French, Direction%20des%20partenariats%20et%20de%20la%20planification
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- DPP 2, record 2, French, DPP
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Direction d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, record 2, French, - Direction%20des%20partenariats%20et%20de%20la%20planification
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Neuroses
- Perinatal Period
Record 3, Main entry term, English
- postpartum depression
1, record 3, English, postpartum%20depression
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PPD 2, record 3, English, PPD
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Previous studies have tended to attribute postpartum depression to pre-existing maternal states and endogenous hormonal effects. Recent work indicates that a good deal of depression and disappointment can be attributed to the woman's feeling of lack of mastery/control, her success (or lack of it). 3, record 3, English, - postpartum%20depression
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Névroses
- Périnatalité
Record 3, Main entry term, French
- dépression postpartum
1, record 3, French, d%C3%A9pression%20postpartum
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- DPP 2, record 3, French, DPP
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- dépression du post-partum 3, record 3, French, d%C3%A9pression%20du%20post%2Dpartum
correct, feminine noun
- dépression postpartale 4, record 3, French, d%C3%A9pression%20postpartale
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Periodo perinatal
Record 3, Main entry term, Spanish
- depresión posparto
1, record 3, Spanish, depresi%C3%B3n%20posparto
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- depresión puerperal 1, record 3, Spanish, depresi%C3%B3n%20puerperal
correct, feminine noun
- depresión posnatal 1, record 3, Spanish, depresi%C3%B3n%20posnatal
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los síntomas y signos de la depresión posparto son indistinguibles de la depresión mayor de otra etapa de la vida: estado de ánimo depresivo, pérdida de interés o de la capacidad para [sentir] placer en las actividades, alteraciones del peso corporal, trastornos del sueño, [...] sentimientos de inutilidad o de culpa excesivos, disminución de la capacidad para pensar o concentrarse, pensamientos recurrentes de muerte. 1, record 3, Spanish, - depresi%C3%B3n%20posparto
Record 4 - internal organization data 2011-11-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Parliamentary Precinct Directorate
1, record 4, English, Parliamentary%20Precinct%20Directorate
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
- PPD 2, record 4, English, PPD
correct, Canada
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 2, record 4, English, - Parliamentary%20Precinct%20Directorate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 4, Main entry term, French
- Direction de la Cité parlementaire
1, record 4, French, Direction%20de%20la%20Cit%C3%A9%20parlementaire
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
- DCP 1, record 4, French, DCP
correct, Canada
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - Direction%20de%20la%20Cit%C3%A9%20parlementaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-06-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 5, Main entry term, English
- purified protein derivative
1, record 5, English, purified%20protein%20derivative
correct
Record 5, Abbreviations, English
- PPD 1, record 5, English, PPD
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A soluble protein fraction prepared from a synthetic medium on which the tuberculosis organism has been cultured, e.g. PPD Tuberculin. 1, record 5, English, - purified%20protein%20derivative
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 5, Main entry term, French
- fraction protéique purifiée
1, record 5, French, fraction%20prot%C3%A9ique%20purifi%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- PPD 1, record 5, French, PPD
correct
Record 5, Synonyms, French
- dérivé protéinique purifié 1, record 5, French, d%C3%A9riv%C3%A9%20prot%C3%A9inique%20purifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
par exemple tuberculine PPD; johnine PPD 1, record 5, French, - fraction%20prot%C3%A9ique%20purifi%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Record 5, Main entry term, Spanish
- proteína purificada derivativa
1, record 5, Spanish, prote%C3%ADna%20purificada%20derivativa
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
- PPD 2, record 5, Spanish, PPD
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, Spanish
- derivado proteico puro 3, record 5, Spanish, derivado%20proteico%20puro
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Derivado] compuesto por el conjunto de varios productos metabólicos del Mycobacterium obtenido en un medio sintético, varias veces precipitado en amonio saturado al 50% con ácido tricloroacético. 3, record 5, Spanish, - prote%C3%ADna%20purificada%20derivativa
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Compárese con "prueba de proteína derivativa contra dermorreacción". 1, record 5, Spanish, - prote%C3%ADna%20purificada%20derivativa
Record 6 - internal organization data 2007-06-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Information Processing (Informatics)
Record 6, Main entry term, English
- Privacy Policy Directorate
1, record 6, English, Privacy%20Policy%20Directorate
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. This directorate administers the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA), which came into full effect on January 1, 2004. The directorate is responsible for providing policy guidance on matters related to private sector privacy, which includes providing advice to other government departments and agencies on the impact on privacy of various proposed administrative, regulatory or legislative measures. 1, record 6, English, - Privacy%20Policy%20Directorate
Record 6, Key term(s)
- PPD
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- Direction de la politique sur la protection de la vie privée
1, record 6, French, Direction%20de%20la%20politique%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. Cette direction applique la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE), qui est entrée pleinement en vigueur depuis le 1er janvier 2004. La Direction est chargée d'orienter la politique relative aux questions touchant la protection de la vie privée dans le secteur privé, notamment de conseiller d'autres ministères et d'autres organismes gouvernementaux pour ce qui est de l'incidence sur la vie privée de diverses mesures administratives, réglementaires ou législatives envisagées. 1, record 6, French, - Direction%20de%20la%20politique%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record 6, Key term(s)
- DPPVP
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-04-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Patents (Law)
Record 7, Main entry term, English
- Patent Policy Directorate
1, record 7, English, Patent%20Policy%20Directorate
correct
Record 7, Abbreviations, English
- PPD 1, record 7, English, PPD
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, record 7, English, - Patent%20Policy%20Directorate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Brevets d'invention (Droit)
Record 7, Main entry term, French
- Direction de la politique des brevets
1, record 7, French, Direction%20de%20la%20politique%20des%20brevets
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
- DPB 1, record 7, French, DPB
correct, feminine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. 1, record 7, French, - Direction%20de%20la%20politique%20des%20brevets
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-08-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 8, Main entry term, English
- policy and program development
1, record 8, English, policy%20and%20program%20development
correct
Record 8, Abbreviations, English
- PPD 1, record 8, English, PPD
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 8, English, - policy%20and%20program%20development
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 8, Main entry term, French
- développement des politiques et des programmes
1, record 8, French, d%C3%A9veloppement%20des%20politiques%20et%20des%20programmes
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- DPP 1, record 8, French, DPP
correct
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 8, French, - d%C3%A9veloppement%20des%20politiques%20et%20des%20programmes
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2000-03-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 9, Main entry term, English
- Policy and Program Development
1, record 9, English, Policy%20and%20Program%20Development
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
- PPD 1, record 9, English, PPD
correct, Canada
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
HRD (Human Resources Division). 1, record 9, English, - Policy%20and%20Program%20Development
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 9, Main entry term, French
- Élaboration des politiques et des programmes
1, record 9, French, %C3%89laboration%20des%20politiques%20et%20des%20programmes
correct, feminine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
DRH (Division des ressources humaines). 1, record 9, French, - %C3%89laboration%20des%20politiques%20et%20des%20programmes
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Organigramme, octobre 1999. 1, record 9, French, - %C3%89laboration%20des%20politiques%20et%20des%20programmes
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-03-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations
Record 10, Main entry term, English
- Planning and Preparedness 1, record 10, English, Planning%20and%20Preparedness
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion
Record 10, Main entry term, French
- Planification et préparation
1, record 10, French, Planification%20et%20pr%C3%A9paration
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Division de la planification et de la préparation 1, record 10, French, Division%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20pr%C3%A9paration
feminine noun
- DPP 1, record 10, French, DPP
feminine noun
- DPP 1, record 10, French, DPP
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle division - réorganisation au sein de la Direction des services de gestion de l'information (DSGI), Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité (DGIAC), Santé Canada. 1, record 10, French, - Planification%20et%20pr%C3%A9paration
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-06-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 11, Main entry term, English
- Program Promotion Division
1, record 11, English, Program%20Promotion%20Division
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. 2, record 11, English, - Program%20Promotion%20Division
Record 11, Key term(s)
- PPD
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 11, Main entry term, French
- Division de la promotion des programmes
1, record 11, French, Division%20de%20la%20promotion%20des%20programmes
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. 2, record 11, French, - Division%20de%20la%20promotion%20des%20programmes
Record 11, Key term(s)
- DPP
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-02-23
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Record 12, Main entry term, English
- Personnel Psychology Directive 1, record 12, English, Personnel%20Psychology%20Directive
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Record 12, Main entry term, French
- Directive de psychologie du personnel 1, record 12, French, Directive%20de%20psychologie%20du%20personnel
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Dans documentation du client MDN. 1, record 12, French, - Directive%20de%20psychologie%20du%20personnel
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1987-05-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
Record 13, Main entry term, English
- predicted percentage dissatisfied
1, record 13, English, predicted%20percentage%20dissatisfied
correct
Record 13, Abbreviations, English
- PPD 2, record 13, English, PPD
correct
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
an index that provides a quantitative prediction of the number of thermally dissatisfied persons. Predicts the percentage of a large group of people exposed to the same environment likely to feel thermally uncomfortable ... on the 7-point thermal sensation scale. 1, record 13, English, - predicted%20percentage%20dissatisfied
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
Record 13, Main entry term, French
- pourcentage prévisible d'insatisfaits
1, record 13, French, pourcentage%20pr%C3%A9visible%20d%27insatisfaits
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- indice PPD 1, record 13, French, indice%20PPD
correct, masculine noun
- PPD 1, record 13, French, PPD
correct, masculine noun
- PPD 1, record 13, French, PPD
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Un groupe important de personnes étant placé dans une ambiance déterminée, une partie du groupe se déclare thermiquement neutre ou légèrement frais ou légèrement tiède (...). Le reste du groupe se déclare insatisfait thermiquement, l'indice PPD indique en pourcentage l'importance du nombre des insatisfaits (...) 1, record 13, French, - pourcentage%20pr%C3%A9visible%20d%27insatisfaits
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: