TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRIMING [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • General Medicine
  • Hormones
CONT

Estrogen priming of the endometrium.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale
  • Hormones
CONT

Mise en condition de l'endomètre par les œstrogènes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Blasting (Construction)
DEF

The process of causing a high explosive to detonate.

CONT

The initiation of an explosive charge requires an initiating point, which is usually a primer and electric detonator, or a primer and a detonating cord or fuse.

CONT

Class I [of dangerous goods] comprises: ... (b) Explosive articles, except devices containing explosive substances in such quantity or of such a character that their inadvertent or accidental ignition or initiation during transport shall not cause any manifestation external to the device either by projection, fire, smoke, heat or loud noise.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Dynamitage (Construction)
DEF

Mise en place d'un détonateur au contact d'une charge explosive et mise à feu.

CONT

L'amorçage se fait au moyen d'un détonateur et d'une mèche, d'une amorce électrique ou d'un cordeau détonant, la cartouche amorcée étant placée obligatoirement en arrière (amorçage direct) ou en avant (amorçage postérieur) de la charge. Quant au bourrage, réalisé au sable fin, à l'argile humide ou même à l'eau, il augmente toujours, quand il est bien fait, le rendement de n'importe quel explosif.

CONT

Amorçage. Une seule cartouche-amorce [...] en contact direct avec le détonateur, est requise pour l'explosion de la charge d'explosifs à grande vitesse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo con explosivos (Explotación minera)
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Voladura (Construcción)
Save record 2

Record 3 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
OBS

priming: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

[...] tube fluorescent [...] un starter, dispositif qui assure l'amorçage, c'est-à-dire le préchauffage et l'établissement de l'arc initial entre les électrodes; c'est un système interrupteur à bilame et à condensateur dont la coupure, à l'ouverture du bilame, provoque la surtension nécessaire à l'allumage de l'arc; [...]

OBS

apprêtage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 3

Record 4 2013-05-29

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
OBS

primer ignition; priming: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

Lors du premier amorçage de la lampe, le microprocesseur du ballast électronique effectue plusieurs mesures des paramètres de la lampe fluorescente et compare celles-ci avec les valeurs de références normalisées enregistrées dans sa mémoire telles que : le courant de préchauffage, la tension d'électrode, l'impédance de l'électrode, le courant normal de régime, la tension de service de la lampe.

OBS

amorçage; apprêtage : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 4

Record 5 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Nurseries (Farming)
  • Silviculture
  • Plant Biology
OBS

(Seed germination) The stage at which radicle just emerges.

French

Domaine(s)
  • Pépinières
  • Sylviculture
  • Biologie végétale
DEF

Étape de la germination se produisant avant l'apparition de la radicelle en dehors des téguments de la graine.

CONT

[...] pour de faibles quantités de semences très sèches, notamment pour le Douglas, le Weymouth, le Cembro, connues pour germer difficilement au printemps, on peut pratiquer une «prégermination» méthodique [...]

OBS

On prendra garde de se laisser tromper par le verbe «pratiquer», utilisé dans la justification ci-dessus, qui pourrait faire croire que la «prégermination» est une technique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Viveros
  • Silvicultura
  • Biología vegetal
Save record 5

Record 6 2009-03-02

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

A process in which exposure to a stimulus makes it easier to recall information related to the stimulus at a later time.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

Influence de la présentation préalable d'un stimulus (l'amorce) sur le traitement du stimulus suivant (la cible), celui-ci pouvant être identique ou associé à l'amorce.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-08-14

English

Subject field(s)
  • Craft Industries
DEF

The practice of saturating a wick with paraffin before using it to form a candle.

CONT

Priming a wick ensures that the wick has wax all through its length so it will burn properly. Cut the length of wick required. Dip the wick for about 30 seconds until it is thoroughly soaked. Remove from the wax, allow to cool for a few seconds, then pull the wick straight and lay it on a piece of foil until it cools and stiffens.

French

Domaine(s)
  • Industrie artisanale
DEF

Action de saturer une mèche avec de la paraffine avant de l'utiliser pour former une chandelle.

CONT

On a soin de cirer d'abord avec de la cire blanche les mèches, qui sont en coton, et qu'on a tordues préalablement. Cette précaution a le double but d'égaler parfaitement le volume de la mèche, et d'empêcher de s'échapper les brins de coton qui pénétreraient dans l'intérieur de la bougie, et produiraient des irrégularités dans la combustion.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Pumps
DEF

Water used to promote initial suction in a centrifugal or reciprocating pump.

French

Domaine(s)
  • Pompes
DEF

Quantité d'eau qu'on verse dans une pompe (désamorcée) pour l'activer de nouveau.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Blasting Work (Mining)
DEF

The powder or other material used to ignite a charge.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
DEF

Petite quantité d'explosif très sensible dont la détonation provoquée entraîne à son tour celle de la masse principale d'explosif.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

The procedure of filling the pump with liquid is known as priming.

French

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

Pour le premier démarrage, la pompe à pistons est lubrifiée par un amorçage, c'est-à-dire par le remplissage en huile du carter de pompe.

PHR

Amorçage d'une pompe.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-08-09

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Horticulture
CONT

The effects of seed priming on seedling development of muskmelon (Cucumis melo L.) under laboratory and greenhouse conditions were studied. Seeds of 'Top Net, SR' muskmelon were primed for 6 days in darkness at 77 °F (25 °C) in KNO3 (o.35 m) aerated solution.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Horticulture
DEF

Technologie appliquée par les industriels semenciers pour l'obtention et la commercialisation de semences de qualité.

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-08-17

English

Subject field(s)
  • Art Supplies
  • Painting (Arts)
DEF

A substance, such as paint, applied to a surface as a base, sealer, etc.

CONT

Primer is a layer of rabbit or carpenters glue mixed with plaster (Spanish white) and zinc oxide, which prepares the canvas (wood, cardboard, any surface at all) for better adhesion of the paint and future preservation of the painting.

French

Domaine(s)
  • Matériel d'artistes
  • Peinture (Arts)
DEF

Enduit que l'on étend sur une surface à peindre; préparation subie par la toile.

CONT

On nomme [...] apprêt la préparation d'une toile avec un encollage ou un enduit. Ainsi en peinture d'art, l'apprêt est une préparation [...] venant avant la peinture proprement dite.

Key term(s)
  • enduit

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-04-08

English

Subject field(s)
  • Tobacco Industry
OBS

... the top leaves are removed, and also the larger and inferior bottom ones ... this later process is called "priming".

French

Domaine(s)
  • Industrie du tabac
OBS

Le mode de récolte est variable suivant les régions et les planteurs. Récolte en feuilles en tiges ou mixte.

Spanish

Save record 13

Record 14 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

engine.

OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The first filling with water of a canal, reservoir, or other structure built to contain water.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Remplissage, après construction ou vidange, d'un barrage-réservoir, d'un canal, d'un étang, etc.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-03-13

English

Subject field(s)
  • Steel
OBS

of steel plates

French

Domaine(s)
  • Acier
OBS

de plaques d'acier

Spanish

Save record 16

Record 17 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Water Pollution
CONT

The process of priming by electrophoresis produces very specific effluents which can be treated by flocculation and flotation in Degrémont flotation tanks designed for their particular purpose.

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Pollution de l'eau
CONT

Le développement de l'impression à partir de l'électrophorèse détermine des effluents bien spécifiques susceptibles d'être traités par floculation et flottation dans les flottateurs Degrémont adaptés à ce problème.

Spanish

Save record 17

Record 18 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
OBS

-- is the stripping off of the lower leaves of a plant, leaving the stalk bare from six to eight inches above the surface of the hill

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
OBS

(...) le nettoiement et l'-- qui consistent à enlever au bas de la tige, les feuilles inférieures trop rapprochées du sol et sans avenir.

Spanish

Save record 18

Record 19 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Road Construction
OBS

bituminous materials used for priming

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
OBS

matériaux bitumineux employés pour l'imprégnation

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: