TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRINCIPLE RESPECT FUNDS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Document Classification (Library Science)
Record 1, Main entry term, English
- provenance
1, record 1, English, provenance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- respect des fonds 1, record 1, English, respect%20des%20fonds
correct
- Principle of Sanctity of the Original Order 1, record 1, English, Principle%20of%20Sanctity%20of%20the%20Original%20Order
correct
- Registry principle 1, record 1, English, Registry%20principle
correct
- principle of provenance 2, record 1, English, principle%20of%20provenance
- principle of respect of funds 2, record 1, English, principle%20of%20respect%20of%20funds
- principle of respect of archival structure 2, record 1, English, principle%20of%20respect%20of%20archival%20structure
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... In archival theory, the principle that archives of a given records creator must not be intermingled with those of other records creators. The principle is frequently referred to by the French expression, respect des fonds. A corollary, frequently designated as a separate principle, is the Principle of Sanctity of the Original Order (or respect pour l'ordre primitif, Registratur Prinzip, or Registry Principle). 1, record 1, English, - provenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 1, Main entry term, French
- respect des fonds
1, record 1, French, respect%20des%20fonds
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- principe du respect des fonds 2, record 1, French, principe%20du%20respect%20des%20fonds
correct, masculine noun
- principe de provenance 2, record 1, French, principe%20de%20provenance
correct, masculine noun
- respect pour l'ordre primitif 3, record 1, French, respect%20pour%20l%27ordre%20primitif
correct, masculine noun
- principe du respect de la structure interne 2, record 1, French, principe%20du%20respect%20de%20la%20structure%20interne
correct, masculine noun
- principe du respect de l'ordre initial 4, record 1, French, principe%20du%20respect%20de%20l%27ordre%20initial
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...]non-séparation des documents provenant d'un organisme donné et [...] non-mélange de documents, tout au moins dans sa version primitive, du classement interne des documents. 1, record 1, French, - respect%20des%20fonds
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un principe corollaire, celui du respect de la structure interne, est souvent utilisé comme synonyme pour respect des fonds. 5, record 1, French, - respect%20des%20fonds
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: