TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROBATION ORDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Penal Law
Record 1, Main entry term, English
- Probation Order
1, record 1, English, Probation%20Order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Form 46 in the Criminal Code. 2, record 1, English, - Probation%20Order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Décisions (Droit judiciaire)
- Droit pénal
Record 1, Main entry term, French
- Ordonnance de probation
1, record 1, French, Ordonnance%20de%20probation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule 46 dans le Code criminel. 2, record 1, French, - Ordonnance%20de%20probation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- probation order
1, record 2, English, probation%20order
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Where a person is convicted of an offence, a court may, having regard to the age and character of the offender, the nature of the offence and the circumstances surrounding its commission, ... if no minimum punishment is prescribed by law, suspend the passing of sentence and direct that the offender be released on the conditions prescribed in a probation order ... 2, record 2, English, - probation%20order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- ordonnance de probation
1, record 2, French, ordonnance%20de%20probation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] Lorsqu'une personne est déclarée coupable d'une infraction, le tribunal peut, vu l'âge et la réputation du délinquant, la nature de l'infraction et les circonstances dans lesquelles elle a été commise : [...] dans le cas d'une infraction autre qu'une infraction pour laquelle une peine minimale est prévue par la loi, surseoir au prononcé de la peine et ordonner que le délinquant soit libéré selon les conditions prévues dans une ordonnance de probation [...] 2, record 2, French, - ordonnance%20de%20probation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
- Administración penitenciaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- sentencia de libertad probatoria
1, record 2, Spanish, sentencia%20de%20libertad%20probatoria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: