TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Automated processing of personal information that consists of establishing an individualized profile for a person in order to evaluate certain personal aspects about them.  1, record 1, English, - profiling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Profiling is generally used to analyze or predict details such as a person's behaviour, travels, personal preferences or performance at work.  1, record 1, English, - profiling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Traitement automatisé de renseignements personnels qui consiste à établir le profil individualisé d'une personne afin d'évaluer certains aspects personnels à son sujet.  1, record 1, French, - profilage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le profilage est généralement utilisé pour analyser ou prédire des réalités comme les préférences personnelles, le comportement et les déplacements d'une personne ou encore son rendement au travail.  1, record 1, French, - profilage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any action taken by a person or persons in authority with regard to a person or group of people, for security or public protection reasons, based on factors such as race, colour, ethnic or national origin or religion, without a real motive or reasonable grounds for suspicion, resulting in differential examination or treatment.  4, record 2, English, - racial%20profiling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toute action prise par une ou des personnes d’autorité à l’égard d’une personne ou d’un groupe de personnes, pour des raisons de sûreté, de sécurité ou de protection du public, qui repose sur des facteurs, telles la race, la couleur, l’origine ethnique ou nationale ou la religion, sans motif réel ou soupçon raisonnable, et qui a pour effet d’exposer la personne à un examen ou à un traitement différentiel.  1, record 2, French, - profilage%20racial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

profilage ethnique : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 2, French, - profilage%20racial

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Document profiling.  1, record 3, English, - profiling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Profilage de documents.  1, record 3, French, - profilage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Constructing an outline or "profile" of a person's or an offender's individual characteristics.  3, record 4, English, - profiling

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The BSU [i.e. the FBI's Behavioral Science Unit] has pioneered a system of criminal investigation known as Profiling, [which draws] on a combination of field experience and psychiatric knowledge to develop a loose but directed description of a possible killer. Each serial killer has an idiosyncratic pattern, a systematic way of going about the selection, pursuit, killing and disposal of his victims. Each of his victims will show characteristic damage, or be placed in a ritual manner, or taken from a social group, such as prostitutes or nurses or hitchhikers, having special significance to the killer. No two are exactly alike, but serial killers in general conform to a limited number of types.  2, record 4, English, - profiling

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It can take the details of an individual case and tell you whether it fits, in a general way, into the pattern of similar crimes.  2, record 4, English, - profiling

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

DNA profiling, psychological profiling, etc.  3, record 4, English, - profiling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Esquisse psychologique, etc. d'un individu.  1, record 4, French, - profilage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any operation that produces an irregular contour on a workpiece, a tracer or template-controlled duplicating equipment usually being employed.  1, record 5, English, - profiling

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération d'usinage consistant à reproduire une pièce en série par enlèvement de copeaux en faisant suivre à l'outil un gabarit ou modèle au profil de la pièce à réaliser.  2, record 5, French, - reproduction

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le copiage est la reproduction d'un modèle à l'échelle 1 alors que la reproduction consiste en un agrandissement ou en une réduction à partir du modèle. Le terme profilage, quant à lui, s'applique au domaine de l'emboutissage.  2, record 5, French, - reproduction

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Comparaison du profil de consommateurs avec le profil moyen.  1, record 6, French, - profilage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The strategy considered for integrating respective functionality with other XML-based languages is based on the concepts of modularization and profiling SMIL-MOD, XMOD. Modularization is an approach in which markup functionality is specified as a set of modules that contain semantically-related XML elements, attributes, and attribute values. Profiling is the creation of an XML-based language through combining these modules, in order to provide the functionality required by a particular application.  1, record 7, English, - profiling

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 7, English, - profiling

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La stratégie prise en compte pour intégrer des fonctionnalités respectives avec d'autres langages basés sur XML est fondée sur les concepts de modularisation et de profilage SMIL-MOD, XMOD. La modularisation est une approche selon laquelle une fonctionnalité de balisage est spécifiée comme un ensemble de modules qui contiennent des éléments, des attributs et des valeurs d'attributs sémantiquement liés à XML. Le profilage est la création d'un langage basé sur XML par la combinaison de ces modules, dans le but de fournir la fonctionnalité requise par une application particulière.  1, record 7, French, - profilage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 7, French, - profilage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Aviation security.  2, record 8, English, - profiling

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

profiling: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 8, English, - profiling

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Police profiling.  4, record 8, English, - profiling

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

établissement de profils : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 8, French, - %C3%A9tablissement%20de%20profils

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dès l'enregistrement, le passager est soumis au "profiling", un interrogatoire détaillé sur sa provenance et sur celle de son bagage.  2, record 8, French, - %C3%A9tablissement%20de%20profils

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Établissement de profils criminels.  4, record 8, French, - %C3%A9tablissement%20de%20profils

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

establecimiento de perfiles: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - establecimiento%20de%20perfiles

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Establecimiento de perfiles criminales.  3, record 8, Spanish, - establecimiento%20de%20perfiles

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Milling of an irregular surface.  3, record 10, English, - contour%20milling

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Enlèvement de la matière qui entoure la ligne d'enveloppe d'une pièce (ligne théorique).  2, record 10, French, - d%C3%A9tourage

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Réalisation d'une surface de forme complexe, soit par usinage de forme, soit par usinage d'enveloppe.  2, record 10, French, - d%C3%A9tourage

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Profilage par copiage.  2, record 10, French, - d%C3%A9tourage

Record 10,  Textual support,  Spanish