TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROMPTER [5 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- prompter
1, record 1, English, prompter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- souffleur
1, record 1, French, souffleur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- souffleuse 1, record 1, French, souffleuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts
Record 2, Main entry term, English
- prompter
1, record 2, English, prompter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who supplies actors, speakers, etc. with their lines from off-stage, when they forget them. 1, record 2, English, - prompter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle
Record 2, Main entry term, French
- souffleur
1, record 2, French, souffleur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- souffleuse 1, record 2, French, souffleuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne hors scène qui est chargée de prévenir les défaillances de mémoire des acteurs, des orateurs, etc. en leur soufflant leurs lignes. 2, record 2, French, - souffleur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Television Arts
- Oral Presentations
Record 3, Main entry term, English
- teleprompter
1, record 3, English, teleprompter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Teleprompter 2, record 3, English, Teleprompter
correct, trademark
- autocue 3, record 3, English, autocue
correct, Great Britain
- telecuer 2, record 3, English, telecuer
correct
- prompter 2, record 3, English, prompter
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device used to prompt a television performer. It may be mounted on or near a camera, in front of a lens, or nearby, and may consist of words on a transparent or opaque scroll, tape, or paper. 2, record 3, English, - teleprompter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Teleprompter: A trade name for a telecuer. 2, record 3, English, - teleprompter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Exposés et communications orales
Record 3, Main entry term, French
- télésouffleur
1, record 3, French, t%C3%A9l%C3%A9souffleur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- téléprompteur 2, record 3, French, t%C3%A9l%C3%A9prompteur
correct, see observation, masculine noun
- prompteur 3, record 3, French, prompteur
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant de lire un texte face à la caméra de télévision. 3, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9souffleur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] l'Administration préconise «télésouffleur». 3, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9souffleur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-05-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 4, Main entry term, English
- prompter
1, record 4, English, prompter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- prompt program 2, record 4, English, prompt%20program
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A program that assists the computer operator by displaying messages that describe required input or by providing operational information. 2, record 4, English, - prompter
Record 4, Key term(s)
- prompt facility
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- programme guide-opérateur
1, record 4, French, programme%20guide%2Dop%C3%A9rateur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-01-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- High Fashion (Clothing)
- Fashion and Styles (Clothing)
Record 5, Main entry term, English
- prompter
1, record 5, English, prompter
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Haute couture
- Mode
Record 5, Main entry term, French
- signaleur
1, record 5, French, signaleur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Lors d'un défilé de Mode, c'est la personne, dans les «coulisses», chargée de signaler au mannequin le moment précis de sortir sur la piste. 1, record 5, French, - signaleur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le terme «signaleur» est utilisé au Canada dans les milieux de la Mode. 1, record 5, French, - signaleur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: