TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROOF PUDDING IS EATING [2 records]
Record 1 - internal organization data 1987-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 1, Main entry term, English
- proof of the pudding is in the eating 1, record 1, English, proof%20of%20the%20pudding%20is%20in%20the%20eating
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- proof of the eating is in the pudding 2, record 1, English, proof%20of%20the%20eating%20is%20in%20the%20pudding
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 1, Main entry term, French
- c'est au fruit qu'on juge l'arbre 1, record 1, French, c%27est%20au%20fruit%20qu%27on%20juge%20l%27arbre
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- au fruit on reconnaît l'arbre 2, record 1, French, au%20fruit%20on%20reconna%C3%AEt%20l%27arbre
- la qualité se révèle à l'usage 3, record 1, French, la%20qualit%C3%A9%20se%20r%C3%A9v%C3%A8le%20%C3%A0%20l%27usage
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
JOT 1, record 1, French, - c%27est%20au%20fruit%20qu%27on%20juge%20l%27arbre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Record 2, Main entry term, English
- he must not hang a man by his looks 1, record 2, English, he%20must%20not%20hang%20a%20man%20by%20his%20looks
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- proof of the pudding is in the eating 1, record 2, English, proof%20of%20the%20pudding%20is%20in%20the%20eating
- do not value a gem by its setting 1, record 2, English, do%20not%20value%20a%20gem%20by%20its%20setting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Record 2, Main entry term, French
- il ne faut pas juger du bois sur l'écorce 1, record 2, French, il%20ne%20faut%20pas%20juger%20du%20bois%20sur%20l%27%C3%A9corce
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: