TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PROVENANCE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

... In archival theory, the principle that archives of a given records creator must not be intermingled with those of other records creators. The principle is frequently referred to by the French expression, respect des fonds. A corollary, frequently designated as a separate principle, is the Principle of Sanctity of the Original Order (or respect pour l'ordre primitif, Registratur Prinzip, or Registry Principle).

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

[...]non-séparation des documents provenant d'un organisme donné et [...] non-mélange de documents, tout au moins dans sa version primitive, du classement interne des documents.

OBS

Un principe corollaire, celui du respect de la structure interne, est souvent utilisé comme synonyme pour respect des fonds.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-09-29

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

In general archival and manuscript usage, the "office of origin" of records, i.e., that office or administrative entity that created and accumulated the records in the conduct of its business.

OBS

Also the person, family, firm, or other source of personal papers and manuscript collections.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
CONT

Un dépôt d'archives [...] ne doit recevoir que des versements officiels faits par l'autorité compétente, de façon qu'il y ait une garantie constante, sinon de l'authenticité de tous les documents qu'il contient, au moins de la régularité de leur provenance.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A place of origin, specifically the area from which the constituent materials of a sedimentary rock or facies are derived.

OBS

source area: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

région d'origine; région source : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Save record 3

Record 4 2008-09-24

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The original geographic source of seed, pollen or cuttings for which the process of natural selection has resulted in some common or shared population characteristics.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Origine géographique d'un lot de semences, de pollen ou de plants.

CONT

La provenance joue un rôle très important du fait qu'il peut exister des variations considérables, entre des arbres d'une même espèce, mais produits en des lieux différents, aussi bien pour ce qui concerne l'adaptation aux conditions naturelles de la zone d'introduction (climat, sol) que les qualités mêmes de l'arbre (forme du tronc, caractéristiques des branches, productivité, résistance aux maladies).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Lugar de origen de un determinado grupo [...] vegetal.

Save record 4

Record 5 2004-05-18

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The geographical area and environment to which the parent trees, etc. are native and within which their genetic constitution has been developed through natural selection.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Région et milieu d'où les arbres parents sont originaires et où leur constitution génétique s'est formée par sélection naturelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: