TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUMP [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pump: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pompe : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Pumps
CONT

The driving half of the fluid coupling called the pump, or impeller, is attached to the crankshaft.

OBS

pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Pompes
CONT

L'un des rotors est appelé pompe [...]. Il est solidaire du moteur et du carter étanche [...]

OBS

pompe : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Ship Maintenance
OBS

Each vessel operates a ship-based system called the Predictive Upkeep and Maintenance Program (PUMP). PUMP provides information for the vessel's chief engineer on routine maintenance and inspections that are required or have been completed.

Key term(s)
  • Predictive Upkeep and Maintenance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Entretien des navires
OBS

Sur chaque navire, on utilise un système appelé Programme de gestion de la maintenance préventive, lequel donne au chef-mécanicien du navire de l'information sur l'entretien et les inspections périodiques qui doivent être effectués ou qui l'ont été.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Aircraft Systems
DEF

An hydraulic machine, variously constructed, for raising or transferring fluids, consisting essentially of a moving piece or piston working in a hollow cylinder or other cavity, with valves properly placed for admitting or retaining the fluid as it is drawn or driven through them by the action of the piston.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Circuits des aéronefs
DEF

Machine destinée à accroître l'énergie d'un fluide liquide ou pâteux, clair ou chargé, éventuellement sous forme de vapeur ou de gaz, afin de provoquer son déplacement dans un circuit comportant le plus souvent une élévation de pression ou de niveau géodésique.

OBS

pompe : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
  • Circuitos de las aeronaves
DEF

Aparato para extraer, elevar o inyectar agua u otros fluidos líquidos o gaseosos.

Save record 4

Record 5 2007-10-30

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electrical Engineering
DEF

Of a parametric device, the source of alternating-current power which causes the non-linear reactor to behave as a time-varying reactance.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Électrotechnique
CONT

Au lieu de l'alimentation en courant continu des tubes à vide normaux, les amplificateurs paramétriques utilisent une énergie à haute fréquence, obtenue à partir d'une source appelée pompe.

OBS

Source d'alimentation d'un amplificateur paramétrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Electrotecnia
Save record 5

Record 6 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
  • Small Household Appliances
  • Beverages
DEF

The device inside an espresso machine that delivers high pressure water.

CONT

There are two primary ways to deliver water at pressures required for proper espresso brewing ... through the use of a rotary pump, or a vibratory pump. Most modern day semi automatic, automatic, and super automatic espresso machines use one of these two pump technologies.

CONT

The Classico boast a powerful vibratory pump rated at 15 BAR of pressure, the same pump found on top of the line Saeco espresso machines to pull maximum flavor from the coffee beans.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
  • Petits appareils ménagers
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
CONT

L'eau est chauffée, puis forcée de traverser la mouture de café sous l'action d'une pompe mécanique. Celle-ci exerce une forte pression, ce qui accentue le transfert de saveur et donne des espressos plus goûteux que les modèles à vapeur. Le réservoir des machines à pompe est en plastique et amovible : il se nettoie donc facilement.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-04-21

English

Subject field(s)
  • Roller Skating and Skateboarding
  • Body Movements (Sports)
CONT

To pump, a skater crouches down while traversing the flat bottom of the ramp. Then, as she enters the upward curve, called the transition, she straightens her legs and rises. By repeating this motion each time she passes through the transition, a skater gives herself incremental boosts of speed that allow her to rise above the ramp wall.

OBS

Skateboarding term.

French

Domaine(s)
  • Patin à roulettes et planche à roulettes
  • Mouvements du corps (Sports)
DEF

Faire des mouvements de flexion et d'extension des jambes pour augmenter la vitesse de descente ou propulser la planche sur terrain plat.

CONT

Pour le slalom, par exemple, il faut s'entraîner à pomper (Skate France International, nº 6, septembre 1978, p. 85).

OBS

On dit : «pomper sa planche».

OBS

Terme du domaine de la planche à roulettes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Footwear (Clothing)
DEF

A low shoe not fastened on and gripping the foot chiefly at the toe and heel.

French

Domaine(s)
  • Chaussures (Vêtements)
DEF

Chaussure très fine, qui laisse le cou-de-pied découvert et dont la semelle est très mince.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

Rules/refereeing.

OBS

Sailing term.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
OBS

Terme de voile.

OBS

Règlement/arbitrage.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2000-06-22

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Security Devices
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Device used to move the source capsule in a pneumatically operated exposure device.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Dispositifs de sécurité
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Dispositif servant à sortir la source gammagraphique ou à la faire rentrer dans le cas d'un [appareil] d'exposition pneumatique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Oil and Gas Distribution Facilities
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
OBS

At gas station.

CONT

Gas prices paid at the pumps.

French

Domaine(s)
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
CONT

Pompe à gaz.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Workplace Organization
Key term(s)
  • Predictive Upkeep Management Programme
  • Performance Upkeep Maintenance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Organisation du travail et équipements

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-02-27

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

The essential components of HPLC ... components include: A pump or pumps to force the mobile phase through the system. Suitable pressure gauges and flow meters are placed in the system.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

[...] la perte de charge, inversement proportionnelle au diamètre des particules augmente elle aussi rapidement, pouvant même devenir supérieure à la pression maximale de refoulement de la pompe du chromatographe.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Weightlifting
CONT

Muscles you've worked become swollen and tight because they are engorged with blood. ... In the weight room, it's called the "pump".

CONT

... a pump in itself ... is not a guarantee that muscle growth will take place. Lack of pump, however, nearly always means slow muscle growth or no growth at all.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Haltérophilie
CONT

La congestion est un phénomène vaso-moteur réflexe qui traduit l'attente du «seuil d'excitation myogénétique», ou, si l'on préfère, que le muscle a été suffisamment sollicité pour qu'il ait tendance à se développer [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-06-27

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

A plastic container, used especially for toothpaste and health care products, which incorporates a special trigger dispenser that easily pumps up a small dose of product, as needed by the user.

OBS

Not to be confused with aerosol containers.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Sorte de flacon en plastique doté d'un mécanisme de pompage, différent de celui des conditionnements aérosols, qui permet à l'utilisateur, grâce à une détente spéciale, de prélever à volonté une petite quantité de produit. L'industrie des pâtes dentifrices et des produits d'hygiène corporelle est une des principales utilisatrices de ce système.

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-03-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

Device for intermittently producing hydraulic pressure with the purpose of inserting weft.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Dispositif produisant une pression hydraulique de manière intermittente dans le but d'insérer de la trame.

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Music (General)
  • Keyboard Instruments

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
  • Instruments de musique à clavier
CONT

Soufflerie d'un orgue (Petit Robert I).

Spanish

Save record 17

Record 18 1988-04-25

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Dans les ateliers (...) on se contente (...) d'effectuer le graissage des différentes articulations à la pompe à main. Cette pompe est munie d'un flexible (...) portant à l'autre extrémité un raccord de forme adaptée aux graisseurs (...)

Spanish

Save record 18

Record 19 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Construction Site Equipment
  • Road Construction Equipment
CONT

In loose material, the bowl should be raised and lowered rapidly; this can be repeated as necessary to pump material into the bowl for maximum loading.

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de chantier
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
CONT

De même, les terres très meubles tendent à s'accumuler devant la lame qui les refoule à la manière d'un bulldozer: la benne se remplit difficilement. Pour éviter cet incident, on effectue le remplissage en pompant (pumping), c'est-à-dire en abaissant la benne [décapeuse] (...) puis en la relevant (...)

Spanish

Save record 19

Record 20 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

to excite the lasing medium.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: