TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PURE LOSS COST [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Record 1, Main entry term, English
- pure loss cost
1, record 1, English, pure%20loss%20cost
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- burning cost 2, record 1, English, burning%20cost
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of reinsurance losses incurred to the ceding company's subject premium. 1, record 1, English, - pure%20loss%20cost
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Record 1, Main entry term, French
- coût des sinistres à la tranche
1, record 1, French, co%C3%BBt%20des%20sinistres%20%C3%A0%20la%20tranche
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taux de flambage 2, record 1, French, taux%20de%20flambage
correct, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un traité de réassurance en excédent de sinistres, rapport observé entre le coût des sinistres pris en charge par le réassureur et le montant total des primes encaissées par le cédant dans le catégorie d'affaires faisant l'objet du traite. 3, record 1, French, - co%C3%BBt%20des%20sinistres%20%C3%A0%20la%20tranche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'usage est d'exprimer [ce rapport] sous forme d'un taux, à proportion des primes de l'assureur qui servent d'assiette à la rémunération du réassureur. 3, record 1, French, - co%C3%BBt%20des%20sinistres%20%C3%A0%20la%20tranche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coût des sinistres à la tranche : terme tiré du Manuel de formation de l'Institut d'assurance du Canada, (cours C47), édition 1990 et également employé par la Compagnie canadienne de réassurance et BEP International. 1, record 1, French, - co%C3%BBt%20des%20sinistres%20%C3%A0%20la%20tranche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: