TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

QUALIFICATIONS [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-08-29

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Labour and Employment
DEF

[The set of] knowledge, skills, and experience [required] for entry to an educational program or [to] practice an occupation.

OBS

qualification: term usually used in the plural.

OBS

qualification; qual: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • qualifications

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Travail et emploi
DEF

[Ensemble] des aptitudes, connaissances et expérience requises pour être admissible à un programme d’études ou exercer un métier ou une profession.

OBS

qualifications : ce terme employé au pluriel pour désigner l'ensemble des qualités constitue un anglicisme.

OBS

qualification; qual : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • qualifications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
  • Trabajo y empleo
DEF

Conjunto de competencias que pueden servir como referente para el desempeño de los puestos de trabajo en la organización y también para la conformación de programas de formación.

PHR

Cualificación laboral.

PHR

Reconocimiento de cualificaciones.

Key term(s)
  • cualificaciones
Save record 1

Record 2 2014-03-13

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

... we may add the resident’s name to the Register of Electors as an elector immediately because the qualifications to vote are similar between federal and provincial elections.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

[...] nous pouvons immédiatement ajouter le nom et l’adresse du résidant ou de la résidante au registre des électeurs puisque les qualités requises pour voter sont similaires entre les élections fédérales et provinciales.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
Key term(s)
  • qualification

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

[Un qualifié est un joueur de tennis] qui a gagné sa place dans le grand tableau d'un tournoi en ayant disputé un prétournoi appelé les qualifications.

CONT

[Il] a réussi à s'extirper des qualifications du simple la semaine dernière.

CONT

[...] Joueurs qui n'ont pas fait le minimum requis de 15 matchs dans les 12 derniers mois et qui ne sont donc pas admissibles à un tableau principal lorsque des qualifications sont requises. [...] Il se retrouve avec des points ATP dont il ne sait que faire. Peut-être seront-ils en nombre suffisant pour lui permettre d'être des qualifs aux Internationaux?

CONT

Issu des qualifications, l'athlète de Boucherville a ensuite défait Amos Mansdorf en des manches de 7-6 et 6-1 [...]

PHR

Disputer les qualifications.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-02-24

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
DEF

A quality or skill that fits a person (as for an office).

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
DEF

Ensemble des qualités qu'on souhaite trouver chez un candidat à un poste y compris formation, expérience, talents, traits de personnalité et connaissances pertinentes.

OBS

Le Réseau rejette le terme français «qualifications», car le pluriel désigne la valeur de plusieurs salariés ou les valeurs relatives de différents salariés mais non pas les différentes qualités d'un seul. L'emploi du pluriel pour désigner l'ensemble des qualités d'une personne constitue donc un anglicisme.

OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.

Spanish

Save record 4

Record 5 1994-04-12

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Rubrique des normes du Conseil du Trésor sur la technologie de l'information. Source : tiré de la norme sur la micrographie.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: