TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUEENS PARK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Historical Park and Site Names
Record 1, Main entry term, English
- Queen's Park
1, record 1, English, Queen%27s%20Park
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Name of the park in which stand the legislative buildings housing the Ontario government or legislature; located in Toronto. 2, record 1, English, - Queen%27s%20Park
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Record 1, Main entry term, French
- Queen's Park
1, record 1, French, Queen%27s%20Park
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nom du parc, au cœur de Toronto, où se trouvent les édifices abritant l'Assemblée législative de l'Ontario. 1, record 1, French, - Queen%27s%20Park
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le contexte suivant distingue entre les trois sens de «Queen's Park» : «Grève des enseignants (octobre 1997). Queen's Park (le gouvernement de l'Ontario) se croit en mesure de convaincre le tribunal d'ordonner le retour en classe des 126,000 grévistes. Pendant ce temps, les enseignants, opposés à la réforme de l'éducation préconisée par le gouvernement, continuent à piqueter devant Queen's Park (l'édifice); lundi, premier jour de grève, Queen's Park (le parc) était noir de protestataires, d'autres syndicats s'étant joints aux mesures de pression en vue d'obtenir un meilleur système d'enseignement en Ontario.» 1, record 1, French, - Queen%27s%20Park
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Names
Record 2, Main entry term, English
- Queen's Park
1, record 2, English, Queen%27s%20Park
correct, see observation, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Queen's Park Complex 2, record 2, English, Queen%27s%20Park%20Complex
correct, see observation, Ontario
- Toronto Parliament Buildings 3, record 2, English, Toronto%20Parliament%20Buildings
see observation, plural, Ontario
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Queen's Park Complex: From the Ontario Ministry of Government Services. 2, record 2, English, - Queen%27s%20Park
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Ontario legislative buildings, so called after the park in which the buildings are located. [From source GACAN, 1997]. 4, record 2, English, - Queen%27s%20Park
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
"Queen's Park" is the only official name. The other two expressions are correct descriptions of the same entity but not names as such. 4, record 2, English, - Queen%27s%20Park
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
Record 2, Main entry term, French
- Queen's Park
1, record 2, French, Queen%27s%20Park
correct, see observation, masculine noun, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- édifices du Parlement à Toronto 2, record 2, French, %C3%A9difices%20du%20Parlement%20%C3%A0%20Toronto
see observation, masculine noun, plural, Ontario
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nom du siège de l'Assemblée législative de l'Ontario, ainsi nommé d'après le nom du parc dans lequel les édifices sont situés. 3, record 2, French, - Queen%27s%20Park
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«Queen's Park» est la seule désignation officielle. Les deux autres expressions sont des descriptifs corrects de l'entité mais n'en sont pas le nom comme tel. 3, record 2, French, - Queen%27s%20Park
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: