TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUEUE JUMPER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Networks
- Road Traffic
- Mass Transit
Record 1, Main entry term, English
- queue jump lane
1, record 1, English, queue%20jump%20lane
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- queue jumper 2, record 1, English, queue%20jumper
correct
- bypass lane 2, record 1, English, bypass%20lane
correct
- queue bypass 2, record 1, English, queue%20bypass
correct
- queue jump 3, record 1, English, queue%20jump
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an exclusive lane that allows buses to move ahead of a line of traffic. 4, record 1, English, - queue%20jump%20lane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
queue jump lane: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 5, record 1, English, - queue%20jump%20lane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Circulation routière
- Transports en commun
Record 1, Main entry term, French
- voie d'évitement de file d'attente
1, record 1, French, voie%20d%27%C3%A9vitement%20de%20file%20d%27attente
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voie d'évitement de file d'attente : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 1, French, - voie%20d%27%C3%A9vitement%20de%20file%20d%27attente
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- queue jumper
1, record 2, English, queue%20jumper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- claim jumper 2, record 2, English, claim%20jumper
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An individual who took advantage of the immigration system and is therefore no longer considered a real refugee. 3, record 2, English, - queue%20jumper
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
queue jumper: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 4, record 2, English, - queue%20jumper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- resquilleur
1, record 2, French, resquilleur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, ayant abusé du système d'immigration, n'est pas considérée comme un véritable réfugié. 2, record 2, French, - resquilleur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
resquilleur : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, record 2, French, - resquilleur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: