TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUOTA RESTRICTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Production Management
- Sociology of Work
Record 1, Main entry term, English
- quota restriction 1, record 1, English, quota%20restriction
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Sociologie du travail
Record 1, Main entry term, French
- freinage
1, record 1, French, freinage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] désigne le fait que les ouvriers payés au rendement n'atteignent que rarement le rendement maximal dont ils seraient capables. Il y a à cela des raisons personnelles : se laisser une certaine marge et garder un temps qui paraît favorable à l'ouvrier, ou au contraire «couler» un temps trop difficile pour obtenir un rechronométrage. Il y a également des raisons qui tiennent au groupe de travail auquel appartient l'ouvrier : il s'agit d'avoir un rendement proche de celui des autres; un rendement trop bas atteindrait son statut vis-à-vis des autres; un rendement trop élevé serait interprété comme une preuve de mauvaise camaraderie (risque de provoquer un chronométrage moins favorable). 1, record 1, French, - freinage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- quota restriction 1, record 2, English, quota%20restriction
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie agricole
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- contingentement
1, record 2, French, contingentement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- restriction contingentaire 2, record 2, French, restriction%20contingentaire
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- restricción contingentaria
1, record 2, Spanish, restricci%C3%B3n%20contingentaria
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- restricción mediante contingente 1, record 2, Spanish, restricci%C3%B3n%20mediante%20contingente
feminine noun
- establecimiento de cupos 2, record 2, Spanish, establecimiento%20de%20cupos
masculine noun
- limitación de cupo 2, record 2, Spanish, limitaci%C3%B3n%20de%20cupo
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: