TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAIL CAR MOVER [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- rail car mover
1, record 1, English, rail%20car%20mover
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rail car mover: an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - rail%20car%20mover
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- locomotive de manœuvre
1, record 1, French, locomotive%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
locomotive de manœuvre : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - locomotive%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Shunting Operations (Railroads)
Record 2, Main entry term, English
- bi-modal railcar mover
1, record 2, English, bi%2Dmodal%20railcar%20mover
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mobile railcar mover 2, record 2, English, mobile%20railcar%20mover
correct
- railcar mover 3, record 2, English, railcar%20mover
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
… a road-rail vehicle ... fitted with couplers for moving small numbers of railroad cars around in a rail siding or small yard. 4, record 2, English, - bi%2Dmodal%20railcar%20mover
Record 2, Key term(s)
- bimodal railcar mover
- bi-modal rail car mover
- bimodal rail car mover
- mobile rail car mover
- rail car mover
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Triage (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- locotracteur rail-route
1, record 2, French, locotracteur%20rail%2Droute
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tracteur rail-route 2, record 2, French, tracteur%20rail%2Droute
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tracteurs rail-route sont conçus pour quitter la voie ferrée et passer à la route, sur cour, sur terre-plein, pour des manœuvres rapides qui économisent des temps souvent considérables. Le changement ne prend que quelques secondes; l'engin se soulève grâce à un pied de levage et d'orientation actionné hydrauliquement; la rotation peut être de 180 degrés. Ceci permet de dégager les tracteurs-locomotives risquant de se trouver bloqués entre deux trains ou au milieu d'une rame. 2, record 2, French, - locotracteur%20rail%2Droute
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: