TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RATTLER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Music (General)
Record 1, Main entry term, English
- rattler 1, record 1, English, rattler
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- jangle 2, record 1, English, jangle
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One drum-maker told us of a rattle which he had made in accordance with a person's dream; it had a specific number of rattlers, but he did not know why it had to be done in that manner. Hoof rattles, in particular, are extraordinarily variable with regard to the number of rattlers on them. One artifact which we saw had only one (hence it could not rattle effectively); others had upwards of 150. 1, record 1, English, - rattler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- bruiteur
1, record 1, French, bruiteur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- esquille 2, record 1, French, esquille
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À de très nombreux instruments s'adjoignent des accessoires qui viennent bruire pendant le jeu. Ces bruiteurs sont en quelque sorte ce que les sonnailles sont au corps : il y sont attachés, le son qu'ils produisent dépend directement de leur mouvement, mais le mouvement est en même temps conçu pour les faire résonner. Il y a une dialectique du mouvement et du bruit, de la danse et de la résonance des sonnailles, du jeu de l'instrument et du bruissement des bruiteurs, qui est un facteur constant de la musique instrumentale. 1, record 1, French, - bruiteur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le tambour [...] décrit par M. Izikowitz a également sa peau tendue sur deux faces et sa percussion entraîne le battement contre la peau de petites esquilles de bois fixées au «timbre». 2, record 1, French, - bruiteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Boxing
Record 2, Main entry term, English
- rattler 1, record 2, English, rattler
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boxe
Record 2, Main entry term, French
- coup très efficace
1, record 2, French, coup%20tr%C3%A8s%20efficace
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coup dur 1, record 2, French, coup%20dur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: