TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RE-LAY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Armour
Record 1, Main entry term, English
- re-lay
1, record 1, English, re%2Dlay
correct, see observation, verb, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The command given by a [light armoured vehicle] 6 crew commander to their gunner to re-range a target that has stopped, whose range has changed, or for which no ballistic solution or range were obtained. 1, record 1, English, - re%2Dlay
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This command is unique to LAV 6 gunnery. 1, record 1, English, - re%2Dlay
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
re-lay: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order. 2, record 1, English, - re%2Dlay
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
re-lay: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, record 1, English, - re%2Dlay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Arme blindée
Record 1, Main entry term, French
- repointer
1, record 1, French, repointer
correct, see observation, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ordre donné par un chef d'équipage de véhicule blindé léger 6 à son canonnier de déterminer de nouveau la distance d'une cible qui s'est arrêtée, dont la distance a changé ou pour laquelle aucune solution balistique ou distance n'a été donnée. 1, record 1, French, - repointer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cet ordre est propre au tir au canon sur le VBL 6. 1, record 1, French, - repointer
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
repointer : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, record 1, French, - repointer
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
repointer : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - repointer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Adquisición del objetivo
- Fuerzas blindadas
Record 1, Main entry term, Spanish
- reapuntar
1, record 1, Spanish, reapuntar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El último gran problema, la necesidad de reapuntar la pieza después de cada disparo a causa del movimiento producido por el retroceso, se solucionó en 1897. 1, record 1, Spanish, - reapuntar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: