TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
READY AYE READY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Naval Forces
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 1, Main entry term, English
- Ready Aye Ready
1, record 1, English, Ready%20Aye%20Ready
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ready Aye Ready: motto of the Royal Canadian Navy. 2, record 1, English, - Ready%20Aye%20Ready
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Information obtained from the Director Navy Public Affairs. 2, record 1, English, - Ready%20Aye%20Ready
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces navales
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- Ready Aye Ready
1, record 1, French, Ready%20Aye%20Ready
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Toujours là, toujours prêts 2, record 1, French, Toujours%20l%C3%A0%2C%20toujours%20pr%C3%AAts
correct, see observation
- Prêt oui prêt 1, record 1, French, Pr%C3%AAt%20oui%20pr%C3%AAt
obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ready Aye Ready : devise de la Marine royale canadienne. Cette devise se trouve sur l'insigne de la Marine. 2, record 1, French, - Ready%20Aye%20Ready
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Toujours là, toujours prêts : traduction officielle pour les contextes où une traduction est requise, par exemple, les discours, la correspondance officielle, l'affichage et les œuvres d'art. 2, record 1, French, - Ready%20Aye%20Ready
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Prêt oui prêt : traduction littérale de la devise en anglais anciennement employée. 2, record 1, French, - Ready%20Aye%20Ready
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Renseignements obtenus de la part du Directeur - Affaires publiques de la Marine. 2, record 1, French, - Ready%20Aye%20Ready
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 2, Main entry term, English
- Difficulties do not daunt
1, record 2, English, Difficulties%20do%20not%20daunt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Ready aye ready 2, record 2, English, Ready%20aye%20ready
- nec aspera terrant 2, record 2, English, nec%20aspera%20terrant
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Motto of The Royal Regiment of Canada. 2, record 2, English, - Difficulties%20do%20not%20daunt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- Bravant l'obstacle
1, record 2, French, Bravant%20l%27obstacle
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Ready aye ready 1, record 2, French, Ready%20aye%20ready
- nec aspera terrant 1, record 2, French, nec%20aspera%20terrant
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Devise du régiment The Royal Regiment of Canada. 1, record 2, French, - Bravant%20l%27obstacle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: