TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REALIZATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 1986-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Language (General)
Record 1, Main entry term, English
- exponence
1, record 1, English, exponence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- realization 1, record 1, English, realization
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The actual expression of a phonological, grammatical or semantic feature or unit (...). 1, record 1, English, - exponence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- réalisation
1, record 1, French, r%C3%A9alisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On utilise le terme de réalisation dans les théories linguistiques qui établissent une distinction entre un système abstrait commun à tous les locuteurs d'une même communauté linguistique (compétence, langue) et des phrases effectives, diverses selon les locuteurs (performance, parole) (...). 1, record 1, French, - r%C3%A9alisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Language (General)
Record 2, Main entry term, English
- exponent
1, record 2, English, exponent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- realization 1, record 2, English, realization
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The language items needed for these functions are called exponents or realizations. 1, record 2, English, - exponent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- énoncé réalisé
1, record 2, French, %C3%A9nonc%C3%A9%20r%C3%A9alis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- énoncé actualisé 1, record 2, French, %C3%A9nonc%C3%A9%20actualis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On utilise le terme réalisation dans les théories linguistiques qui établissent une distinction entre un système abstrait commun à tous les locuteurs d'une même communauté linguistique (compétence, langue) et des phrases effectives (...); on oppose les phrases abstraites aux phrases (énoncés) réalisées. 1, record 2, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20r%C3%A9alis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Language
Record 3, Main entry term, English
- actualization 1, record 3, English, actualization
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- realization 1, record 3, English, realization
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Linguistique
Record 3, Main entry term, French
- actualisation
1, record 3, French, actualisation
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-06-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statistics
Record 4, Main entry term, English
- realization
1, record 4, English, realization
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- realization of a process 1, record 4, English, realization%20of%20a%20process
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A stochastic process may be regarded as defined by a distribution of infinitely many random variables. A sample from it is called a realization of the process. 1, record 4, English, - realization
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Statistique
Record 4, Main entry term, French
- réalisation d'un processus
1, record 4, French, r%C3%A9alisation%20d%27un%20processus
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les processus aléatoires ou processus stochastiques sont décrits par des variables aléatoires dépendant au moins d'un paramètre. Un tel paramètre peut prendre un ensemble discret de valeurs ou bien varier continûment. (...) Pour [omega] fixé, x (t, [omega] est une fonction de + appelée réalisation du processus. 1, record 4, French, - r%C3%A9alisation%20d%27un%20processus
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-03-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Accounting
Record 5, Main entry term, English
- realization
1, record 5, English, realization
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
When the investment tax credits are not accrued in the year in which the qualifying expenditures are made because there is no reasonable assurance that the credits will be realized, such credits should be accrued in the subsequent year in which reasonable assurance of realization is first obtained. 1, record 5, English, - realization
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 5, Main entry term, French
- matérialisation
1, record 5, French, mat%C3%A9rialisation
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: