TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RECOMMENDATION [12 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 1, Main entry term, English
- recommendation
1, record 1, English, recommendation
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In lessons learned, a proposed course of action to address a finding. 1, record 1, English, - recommendation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recommendation: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, record 1, English, - recommendation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 1, Main entry term, French
- recommandation
1, record 1, French, recommandation
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte des leçons retenues, mesure proposée pour régler un problème constaté. 1, record 1, French, - recommandation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recommandation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, record 1, French, - recommandation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies (Intl. Law)
Record 2, Main entry term, English
- recommendation
1, record 2, English, recommendation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Recommendations" are resolutions which propose the acceptance of certain measures but leave the members free to refuse to follow them. 1, record 2, English, - recommendation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Such are the recommendations of the General Assembly of the United Nations concerning any matters within the scope of the Charter or relating to the powers and functions of any organs provided for in the Charter. 1, record 2, English, - recommendation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes internationaux (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- recommandation
1, record 2, French, recommandation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vœu 2, record 2, French, v%26oelig%3Bu
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
recommandation: Terme désignant une résolution d'un organe international préconisant une certaine manière d'agir mais qui, d'après les dispositions régissant cet organe, ne comporte pas, pour celui à qui elle s'adresse, obligation de s'y conformer. 2, record 2, French, - recommandation
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
vœu : Expression d'un souhait émis par une conférence, un congrès, un organe international et qui, à ce titre, est dépourvu d'effets juridiques. 2, record 2, French, - recommandation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Depuis toujours, pour exercer les fonctions qui leur incombent, les Organisations internationales ont le droit de faire des recommandations. C'est leur moyen d'action classique et courant. La recommandation va plus loin que l'avis. Au lieu de se contenter de formuler une opinion, elle préconise, elle propose un certain comportement. Ses destinataires sont les États-membres, d'autres Organisations internationales ou, plus rarement, des États non-membres. [...] Quant au domaine matériel de la recommandation, il est aussi diversifié que les objets des multiples Organisations internationales actuelles. Il couvre aujourd'hui un ensemble impressionnant de secteurs de la vie internationale. 3, record 2, French, - recommandation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos internacionales (Derecho internacional)
Record 2, Main entry term, Spanish
- recomendación
1, record 2, Spanish, recomendaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 3, Main entry term, English
- recommendation
1, record 3, English, recommendation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 3, Main entry term, French
- recommandation
1, record 3, French, recommandation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- proposition 1, record 3, French, proposition
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour Relations
- Personnel Management (General)
Record 4, Main entry term, English
- letter of recommendation
1, record 4, English, letter%20of%20recommendation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- recommendation 2, record 4, English, recommendation
correct
- letter of commendation 3, record 4, English, letter%20of%20commendation
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A letter or some similar piece of writing indicating commendation (had several good recommendations with him when he applied for the job). 2, record 4, English, - letter%20of%20recommendation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Relations du travail
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- lettre de recommandation
1, record 4, French, lettre%20de%20recommandation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Recommandation écrite généralement adressée à une personne particulière ou à un organisme pour appuyer la demande d'emploi ou d'admission d'un requérant. 2, record 4, French, - lettre%20de%20recommandation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Relaciones laborales
- Gestión del personal (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- carta de recomendación
1, record 4, Spanish, carta%20de%20recomendaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 5, Main entry term, English
- recommendation
1, record 5, English, recommendation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 5, Main entry term, French
- recommandation
1, record 5, French, recommandation
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
Record 5, Main entry term, Spanish
- recomendación
1, record 5, Spanish, recomendaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-08-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Curling
Record 6, Main entry term, English
- recommendation
1, record 6, English, recommendation
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- command 2, record 6, English, command
correct, see observation, noun
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A general advice as to how to play the game. 1, record 6, English, - recommendation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
From the skip to his or her teammates. Distinguish from the skip's "call" or "signal" stating where to deliver a rock. 1, record 6, English, - recommendation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Before a game, a skip gives general recommendations to the sweepers depending on the conditions of the ice. These recommendations can also be called "commands" but must not be mistaken with the calls to the sweepers or brushers during a game. 1, record 6, English, - recommendation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Curling
Record 6, Main entry term, French
- instruction
1, record 6, French, instruction
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Recommandation quant à la façon de jouer ou de se comporter. 2, record 6, French, - instruction
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Avant une partie, le ou la skip donne ses instructions aux balayeurs ou balayeuses selon l'état de la glace. 2, record 6, French, - instruction
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Du ou de la skip à ses coéquipiers ou coéquipières. Distinguer de la «commande» (ou du «signal») pour signifier où placer la pierre. 2, record 6, French, - instruction
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation (General)
- Language Problems
Record 7, Main entry term, English
- on the recommendation of
1, record 7, English, on%20the%20recommendation%20of
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Problèmes de langue
Record 7, Main entry term, French
- sur la recommandation de
1, record 7, French, sur%20la%20recommandation%20de
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-03-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Record 8, Main entry term, English
- recommendation
1, record 8, English, recommendation
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... recommendation ... sprang from the recognition that standards of varietal purity varied widely, that the naming of varieties was often chaotic and that some varieties were better than others. 1, record 8, English, - recommendation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Record 8, Main entry term, French
- recommandation
1, record 8, French, recommandation
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La recommandation a vu le jour lorsqu'on s'est rendu compte que la pureté génétique des variétés témoins variait grandement, que l'appellation des variétés était chaotique et que certaines étaient meilleurs que d'autres. 1, record 8, French, - recommandation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-03-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Education
Record 9, Main entry term, English
- recommendation 1, record 9, English, recommendation
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Recommendations in education. 1, record 9, English, - recommendation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Pédagogie
Record 9, Main entry term, French
- recommandation 1, record 9, French, recommandation
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
recommandations dans le domaine de l'éducation. 1, record 9, French, - recommandation
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-05-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 10, Main entry term, English
- on recommendation
1, record 10, English, on%20recommendation
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 10, Main entry term, French
- sur avis conforme
1, record 10, French, sur%20avis%20conforme
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-03-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 11, Main entry term, English
- recommendation
1, record 11, English, recommendation
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 11, Main entry term, French
- préconisation
1, record 11, French, pr%C3%A9conisation
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La préconisation de l'huile moteur d'un véhicule donné pourra être : 10 W 30 ou 10 W 40 telle que recommandée par le constructeur. Dans le le cas du liquide de refroidissement, la préconisation pourra être eau et antigel type C (50%/50%). 2, record 11, French, - pr%C3%A9conisation
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 12, Main entry term, English
- recommendation of 1, record 12, English, recommendation%20of
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
the minister of labour, persuant to section 84... on the 1, record 12, English, - recommendation%20of
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 12, Main entry term, French
- sur avis conforme 1, record 12, French, sur%20avis%20conforme
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
du ministre du travail et en vertu de l'article 84... 1, record 12, French, - sur%20avis%20conforme
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: