TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGIONAL BENEFITS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economics
- Government Contracts
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- regional benefit
1, record 1, English, regional%20benefit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In respect of major defence-equipment procurements, it has been Canadian practice to require commensurate regional and industrial benefits. For example, in the procurement of the long-range patrol aircraft and the new fighter aircraft, the industrial and regional benefits took the form of either production in Canada of certain items used in the aircraft or in "offset" contracts not related to the purchased item. 1, record 1, English, - regional%20benefit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
regional benefit: term generally used in the plural. 2, record 1, English, - regional%20benefit
Record 1, Key term(s)
- regional benefits
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économique
- Marchés publics
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- retombée régionale
1, record 1, French, retomb%C3%A9e%20r%C3%A9gionale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avantage régional 1, record 1, French, avantage%20r%C3%A9gional
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Canada requiert généralement des retombées régionales et industrielles proportionnelles à l'importance des grands contrats d'acquisition de matériel de défense. Par exemple, les retombées industrielles et régionales du programme d'achat de l'avion patrouilleur à long rayon d'action et du nouveau chasseur ont été prises en compte, et le gouvernement s'est efforcé d'obtenir que l'on produise au Canada certains éléments de l'avion ou que soient accordés des contrats «compensateurs» non reliés au matériel acheté. 1, record 1, French, - retomb%C3%A9e%20r%C3%A9gionale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retombée régionale; avantage régional : termes habituellement utilsés au pluriel. 2, record 1, French, - retomb%C3%A9e%20r%C3%A9gionale
Record 1, Key term(s)
- retombées régionales
- avantages régionaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: