TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REGISTERED [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

A registered horse is one whose name identity and number are recorded in the recognized stud book of any country for its particular breed.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Se dit d'un étalon reconnu officiellement propre à l'amélioration de la race.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-10-17

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
OBS

... where any person or persons make use in business of the name of another person without the addition of any other word, he or they shall (a) sign and register a certificate of his or their business name ..., and (b) commencing immediately after ... add after such name in the course of business the word "Registered" or the abbreviation "Reg'd".

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
OBS

[...] lorsqu'une ou plusieurs personnes utilisent dans les affaires le nom d'une autre personne sans y ajouter d'autre mot, cette personne ou ces personnes doivent (a) signer et enregistrer un certificat [...] et (b) ajouter dès l'enregistrement du certificat [...], à la suite de ce nom lorsqu'elles font des affaires, le mot «Enregistrée» ou l'abréviation «Enrg.».

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-05-06

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Documents juridiques
OBS

En français, «enregistrement» et «enregistrer» ne peuvent se rapporter qu'à des choses. Le terme «inscription» est générique et dans ce sens les termes «inscrire», «inscrit» et «non inscrit» ont été retenus pour rendre «register» (v.), «registered» et «unregistered».

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-05-06

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
DEF

Entered or recorded in some official register or record or list. (Black, 6th ed., 1990, p. 1283).

CONT

Under the statute, a registered conveyance to a purchaser at a sheriff's sale has priority over prior unregistered instruments even though the execution creditor could not claim such priority. (Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 1603).

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Le terme «registration» peut soit s'appliquer à l'enregistrement des actes (voir «deed registration») et à l'enregistrement des titres [...], soit ne viser que l'enregistrement des titres et s'opposer alors à «recording». La forme verbale correspondante «register» peut se rendre en français par «enregistrer». Les adjectifs «registered», «unregistered» et «registrable» peuvent se rendre respectivement par «enregistré», «non enregistré» et «enregistrable».

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-02-23

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-07-24

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
OBS

To practise the profession of medicine.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-06-08

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vela y navegación de placer
Save record 7

Record 8 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-05-12

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
DEF

Said of upgraded animals having attained a certain percentage (close to 100%) of the desired breed.

OBS

Not to be confused with the term «recorded».

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
DEF

Désigne des animaux qui sont presque entièrement (94 à 97%) absorbés dans la race recherchée et qui sont admis à être inscrits dans un livre généalogique.

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-03-18

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

registered physician.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

médecin diplômé.

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-03-18

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Legal Profession: Organization
CONT

a registered jeweller.

CONT

registered school.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

autorisé: qui a reçu autorité ou autorisation.

OBS

accréditer: donner l'autorité nécessaire pour agir en qualité de.

CONT

école autorisée.

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-05-13

English

Subject field(s)
  • Postal Service
CONT

One of the duplicates (form of assignment) must be served on the debtor by registered mail.

French

Domaine(s)
  • Postes
CONT

L'un des doubles doit être signifié sous pli recommandé au débiteur par courrier recommandé.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: