TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RELEASE ORDER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Legal Documents
- Practice and Procedural Law
- Penal Law
Record 1, Main entry term, English
- Release Order
1, record 1, English, Release%20Order
correct, federal act
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Form 11 in the Criminal Code. 2, record 1, English, - Release%20Order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Documents juridiques
- Droit judiciaire
- Droit pénal
Record 1, Main entry term, French
- Ordonnance de mise en liberté
1, record 1, French, Ordonnance%20de%20mise%20en%20libert%C3%A9
correct, federal act, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule 11 dans le Code criminel. 2, record 1, French, - Ordonnance%20de%20mise%20en%20libert%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- delivery order
1, record 2, English, delivery%20order
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- delivery slip 2, record 2, English, delivery%20slip
correct
- delivery warrant 3, record 2, English, delivery%20warrant
- release order 3, record 2, English, release%20order
- delivery note 4, record 2, English, delivery%20note
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An order made out by the owner of goods stored in a warehouse, which authorises the delivery of the goods (or of a portion of the goods) to a person named on the order. At the request of a consignee, a delivery order is issued by the steamship company for part of the goods shipped on the B/L. Consequently the B/L is divided in smaller lots. As a matter of course the original B/L will be withdrawn upon issue of a delivery order. 5, record 2, English, - delivery%20order
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For more details, see H.E. Branch, Dictionary of Shipping International Trade Terms and Abbreviations (TRAN 201). 5, record 2, English, - delivery%20order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- ordre de livraison
1, record 2, French, ordre%20de%20livraison
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bon de livraison 2, record 2, French, bon%20de%20livraison
correct, masculine noun
- bordereau de livraison 3, record 2, French, bordereau%20de%20livraison
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le réceptionnaire d'un lot important de marchandises veut le répartir entre deux ou plusieurs commerçants auxquels il le revend par fractions, il peut, au lieu de retirer le lot et d'en opérer lui-même le scindement, demander au transporteur de lui délivrer autant d'ordres de livraison partiels qu'il y a d'acheteurs jusqu'à épuisement total de l'expédition. L'ordre de livraison correspond en quelque sorte à une coupure du connaissement correspondant à l'éclatement de la cargaison en plusieurs lots. Remis à l'acheteur d'un lot, il joue à son profit le même rôle qu'un connaissement pour la portion de la cargaison qu'il représente. Le titulaire de l'ordre de livraison peut non seulement obtenir livraison de sa marchandise à l'arrivée, mais également la négocier aux mêmes conditions que le connaissement dont il procède et agir lui-même contre le transporteur. 2, record 2, French, - ordre%20de%20livraison
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ordre de livraison : terme recommandé par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton. 4, record 2, French, - ordre%20de%20livraison
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- orden de entrega
1, record 2, Spanish, orden%20de%20entrega
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-07-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Penal Administration
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- release order
1, record 3, English, release%20order
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- order of release 2, record 3, English, order%20of%20release
correct
- order for release 3, record 3, English, order%20for%20release
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Administration pénitentiaire
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- ordonnance de mise en liberté
1, record 3, French, ordonnance%20de%20mise%20en%20libert%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Administración penitenciaria
- Ciudadanía e inmigración
Record 3, Main entry term, Spanish
- orden de puesta en libertad
1, record 3, Spanish, orden%20de%20puesta%20en%20libertad
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Record 4, Main entry term, English
- release order
1, record 4, English, release%20order
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Type of purchase order that is created when using an outline agreement. 1, record 4, English, - release%20order
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 4, Main entry term, French
- appel sur contrat
1, record 4, French, appel%20sur%20contrat
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Type de commande créée lorsqu'on utilise un contrat cadre. 1, record 4, French, - appel%20sur%20contrat
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-06-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- release order 1, record 5, English, release%20order
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
- vente à l'abonnement
1, record 5, French, vente%20%C3%A0%20l%27abonnement
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Convention à prix global entre un fournisseur et un client pour la livraison périodique de produits ou pour l'usage répétitif d'un service. 1, record 5, French, - vente%20%C3%A0%20l%27abonnement
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Contrat de fournitures par lequel une compagnie achète par exemple 10 000 articles que, pour des raisons d'entreposage, elle demande à son fournisseur de lui livrer graduellement, à intervalles réguliers (par exemple tous les 10 du mois), pendant une période qui peut s'étendre sur un an. 2, record 5, French, - vente%20%C3%A0%20l%27abonnement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: