TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RELEASE PENDING TRIAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Law
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- interim release
1, record 1, English, interim%20release
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- release pending trial 2, record 1, English, release%20pending%20trial
correct
- pre-trial release 2, record 1, English, pre%2Dtrial%20release
correct
- temporary release from custody 3, record 1, English, temporary%20release%20from%20custody
correct
- temporary release 4, record 1, English, temporary%20release
- provisional release 3, record 1, English, provisional%20release
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A judicially ordered conditional release for the period between committal for trial and the trial's completion. 3, record 1, English, - interim%20release
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
release pending trial and pre-trial release: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 1, English, - interim%20release
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit pénal
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- mise en liberté provisoire
1, record 1, French, mise%20en%20libert%C3%A9%20provisoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- libération provisoire 2, record 1, French, lib%C3%A9ration%20provisoire
correct, feminine noun
- liberté provisoire 1, record 1, French, libert%C3%A9%20provisoire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Derecho procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- libertad provisional
1, record 1, Spanish, libertad%20provisional
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
libertad provisional: Denomínase así a la que el juez concede al procesado por determinados delitos o por delitos cuya pena no exceda de cierto número de años, librándole de la prisión preventiva mientras dura la tramitación de la causa. 1, record 1, Spanish, - libertad%20provisional
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
libertad provisional: Esa medida suele venir acompañada de unas garantías como son la fianza (bail) o la obligación de comparecer ante el juzgado los días que al efecto se señalen. 1, record 1, Spanish, - libertad%20provisional
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
libertad provisional: Expresión, definición y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - libertad%20provisional
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: