TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RELEASER [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Maple Syrup Production
  • Maple-Sugar Industry
CONT

A releaser separates the sap from the air in the vacuum system and is critical for ... sap quality.

OBS

There are two types of releasers: mechanical and electrical.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Acériculture
  • Industrie de l'érable
CONT

L'extracteur [est] un dispositif essentiel au bon fonctionnement du système de récolte, qui est normalement placé à l'intérieur d'une station ou d'une salle de pompage. Il doit être situé au point le plus bas de l'érablière [...] pour pouvoir remplir ses fonctions principales, [notamment] assurer l'acheminement de l'air extrait du système vers la pompe à vide et la sève d'érable vers les réservoirs de transit ou d'entreposage.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
DEF

Behavioral mannerism that serves a stimulus for eliciting an innate behavioral response from another member of the species.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
DEF

En éthologie, caractères morphologiques et modes de comportement qui, dans leur développement dans l'espace et dans le temps, ont acquis une adaptation à transmettre des informations. Leur fonction est de déclencher une action déterminée chez le récepteur. Les couleurs, les différents mouvements et modes de locomotion peuvent être des déclencheurs.

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-11-14

English

Subject field(s)
  • Milking Equipment (Agriculture)
DEF

A mechanism for removing milk from under vacuum and discharging it to atmospheric pressure.

OBS

term releaser: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traite mécanique (Agriculture)
DEF

Mécanisme pour extraire le lait du circuit sous vide et le recueillir à la pression atmosphérique.

OBS

extracteur de lait : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Save record 3

Record 4 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-12-17

English

Subject field(s)
  • Posology

French

Domaine(s)
  • Posologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Posología
Save record 5

Record 6 1997-02-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[In analytical flame spectroscopy], a substance which reduces solute-volatilization interferences by forming a compound preferentially with the interferent, thus preventing the analyte from entering a thermally stable compound.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[En analyse par spectroscopie à flamme], une substance qui réduit les interférences de volatilisation en formant préférentiellement un composé avec l'interférant; ceci empêche le produit à analyser d'entrer dans une combinaison thermiquement stable.

Spanish

Save record 6

Record 7 1986-01-21

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
OBS

(laiterie) RA

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-06-07

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
DEF

Tampon qui supprime ou réduit une perturbation chimique en formant, par exemple, des composés stables avec les éléments perturbants.

OBS

AFNOR T01-040, p. 13.

Spanish

Save record 8

Record 9 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
CONT

the releaser is the person holding the requisite authority to release correspondence for dispatch.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
DEF

personne ayant l'autorité nécessaire pour autoriser la publication de correspondance à envoyer.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: